| Source | Target | | atto non autorizzato | unauthorised act |
| atto pericoloso | unsafe act |
| brucellosi, febbre maltese | brucellosis, brucella infectio, Malta fever, undulant fever |
| comportamento pericoloso | unsafe behaviour |
| disfunzione polmonare | uneven lung function |
| dispositivo di arresto | press unloader, gripping device, unloader device |
| formazione di una cavità a imbuto | funnelling (in silos), rat-holing |
| infortunio non segnalato | unreported accident |
| lavoratore ferito, vittima di un incidente | injured (worker), accident victim |
| lavoro sotterraneo | underground work |
| lavoro subacqueo | underwater work |
| mancanza di preparazione | unpreparedness |
| persona non autorizzata | unauthorised person |
| scarico | unloading |
| scavo non puntellato | unshored excavation |
| soglia di sensibilizzazione (ad un allergene) | sensitisation threshold (to an allergen) |
| sottovalutazione del pericolo | underestimation of danger |
| spettro di un terzo d'ottava | one-third octava-band spectrum |
| terreno franoso, terreno instabile | loose ground, cohesionless soil, unstable ground |
| volume di espirazione forzata in un secondo,FEV 1 | forced expiratory volume for the first second, FEV 1 |
