| Source | Target | | affezione respiratoria allergica | allergic respiratory disorder |
| alterazioni della funzionalità respiratoria | respiratory (function) disorders, respiratory impairment |
| apparecchiatura respiratoria | respiratory equipment |
| apparecchio di protezione delle vie respiratorie | respiratory protective equipment |
| apparecchio respiratorio ad ossigeno, respiratore ad | ossigeno a circuito chiuso |
| filtro per protezione respiratoria | respiratory protective filter |
| frequenza respiratoria, tasso di respirazione | breathing frequency, rate of respiration |
| insufficienza respiratoria | respiratory insufficiency |
| malattia delle vie respiratorie | respiratory disease |
| mormorio respiratorio | respiratory murmur |
| protezione dellevie respiratorie | respiratory protection |
| prova di funzionalità respiratoria | respiratory function test, pulmonary function test |
| quoziente respiratorio | respiratory quotient |
| resistenza delle vie respiratorie | breathing resistance, airflow resistance, resistance to |
| respiratore, apparecchio di protezione delle vie | respiratorie |
| tubo respiratorio | breathing hose (respirators), breathing tube |
| volume/minuto respiratorio, volume/minuto | respiratory minute volume, minute volume, ventilatory |
