| Source | Target | | apparecchio respiratorio ad ossigeno, respiratore ad | ossigeno a circuito chiuso |
| respiratore a cartuccia chimica | chemical cartridge respirator |
| respiratore a filtro | filter-type respirator, air-purifying respirator |
| respiratore a filtro con filtro filettato (respiratori) | filtering device with screw filter (respirators) |
| respiratore a filtro per autosalvataggio (respiratori) | filter self-rescuer (respirators) |
| respiratore a pieno facciale | full-facepiece respirator |
| respiratore antipolvere a doppio filtro | twin-cartridge dust respirator |
| respiratore di protezione contro le polveri | particulate-removing respirator |
| respiratore isolante a presa d'aria esterna assistito | assisted fresh-air hose breathing apparatus, hose mask |
| respiratore isolante ad adduzione d'aria compressa | compressed air-line breathing apparatus |
| respiratore pendolare | pendulum-type respiratory protective device |
| respiratore per sabbiatura | abrasive-blasting respirator, abrasive hood |
| respiratore, apparecchio di protezione delle vie | respiratorie |
