| Source | Target | | apparecchio di protezione delle vie respiratorie | respiratory protective equipment |
| barriera di protezione | guardrail |
| cappuccio di protezione di valvola | valve protection cap |
| coperta di protezione dal fuoco | fire blanket |
| cuffia di protezione (sega circolare) | protective hood (circular saw) |
| dispositivo di innesto con protezione | interlocking device with guard locking (machine guarding) |
| dispositivo di protezione contro l'arresto di fiamma | flame failure protection device, flame failure device, |
| dispositivo di protezione del pedale | pedal guard, treadle guard |
| dispositivo di protezione della macchina | machine guard, guard |
| equipaggiamento di protezione individuale | personal protective equipment |
| fattore di protezione, livello di protezione | protection factor, level of protection |
| filtro per protezione respiratoria | respiratory protective filter |
| impalcatura di protezione | protective scaffold |
| indumento di protezione termica | heat-protective clothing |
| materiale di protezione | shielding material |
| messa a terra di protezione | protective earthing, protective grounding |
| occhiali protettivi con protezione laterale | goggles with side shields |
| portaocchiali di protezione | goggle cup |
| protezione (mola) | guard (grinding wheels) |
| protezione (presse) | guard (presses) |
| protezione a spazzola | sweep guard |
| protezione antiabbagliamento | antiglare protection |
| protezione contro gli incendi | fire protection |
| protezione contro il grisù | firedamp protection |
| protezione contro il sovraccarico (elettricità) | overload protection (electricity) |
| protezione contro la sovracorrente | overcurrent protection, excess current protection |
| protezione contro la sovratensione | overvoltage protection |
| protezione da fulmine | lightning protection |
| protezione dal movimento (presse) | moving guard (presses), gate guard |
| protezione dall'esplosione | explosion protection |
| protezione d'arresto, dispositivo di scatto | trip guard, tripping device |
| protezione degli occhi | eye protection |
| protezione del metatarso | metatarsal protection, metatarsal guard |
| protezione della macchina | machine guarding |
| protezione dell'ambiente circostante | neighbourhood protection |
| protezione dellevie respiratorie | respiratory protection |
| protezione dell'udito | hearing protection |
| protezione di innesto | interlock guard |
| protezione di riserva (sistemi elettrici) | back-up protection (electrical systems) |
| protezione differenziale | differential protection, core balance protection,current- |
| protezione fissa | fixed guard, barrier guard |
| protezione laterale (occhiali di sicurezza) | side shield (safety spectacles) |
| protezione per la testa | head protection |
| protezione per la testa | overhead protection |
| protezione primaria (sistemi elettrici) | main protection (electrical systems), principal protection |
| protezione sanitaria | health protection |
| relè di protezione | protective relay |
| respiratore di protezione contro le polveri | particulate-removing respirator |
| respiratore, apparecchio di protezione delle vie | respiratorie |
| rete di protezione | safety net |
| schermo di protezione (presse) | guard screen (presses) |
| schermo di protezione radiologica | radiological protection shield |
| sistema di protezione | protection system |
| sistema di protezione a distanza (sicurezza elettrica) | distance protection system (electrical safety) |
| smontaggio (di protezione) | dismantling (of shoring) |
| struttura di protezione da ribaltamento (trattori) | ROPS |
| vestito di protezione ignifugo | flameproof protective clothing |
