| Source | Target | | adattamento al rumore | noise adaptation, adaptation to noise |
| barriera insonorizzante | sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound- |
| camera anecoica | anechoic room, anechoic chamber, dead room, noiseless |
| cassa d'insonorizzazione | sound-proofing enclosure, noise reduction enclosure |
| controllo del rumore | noise control |
| controllo tecnico del rumore | engineering noise control |
| curva di valutazione del rumore | noise-rating curve |
| dose giornaliera di rumore | daily noise dose |
| esposizione al rumore | noise exposure |
| fonometro | noise dosimeter |
| fonte del rumore | noise source |
| indagine fonometrica | noise survey |
| intensità del rumore | noise intensity |
| livello di rumore continuo equivalente | equivalent continuous noise level |
| livello di rumore percepito | perceived noise level |
| livello globale del rumore | overall noise level, overall sound level |
| livello massimo ammissibile di rumore | maximum permissible noise level |
| livello sonoro | noise level |
| mappatura dei livelli sonori | noise map |
| misurazione del rumore | noise measurement |
| nocività del rumore | noise nuisance |
| patologia da rumore | noise pathology |
| pausa del rumore | noise break, silent break |
| propagazione del rumore | noise propagation |
| riduzione, abbattimento, attenuazione del rumore | noise reduction, noise abatement, noise attenuation |
| rumore | noise |
| rumore a banda stretta | narrow-band noise |
| rumore a larga banda | broad-band noise, wide-band noise |
| rumore aerodisperso | airborne noise |
| rumore bianco | white noise |
| rumore continuo | steady noise, continuous noise, steady-state noise |
| rumore da attrito | friction noise |
| rumore di aspirazione | exhaust noise |
| rumore di flusso d'aria | airflow noise, airstream noise |
| rumore di fondo | background noise, ambient noise |
| rumore di impatto | impact noise |
| rumore di ingranaggio | gear noise |
| rumore di macchina | machine noise, mechanical noise |
| rumore di picco | noise peak |
| rumore di rotolamento | bearing noise |
| rumore di taratura | calibrated noise |
| rumore di ventilazione | ventilation noise |
| rumore d'immissione d'aria | intake air noise |
| rumore discontinuo | non-steady noise, discontinuous noise |
| rumore fluttuante | fluctuating noise |
| rumore impulsivo | impulsive noise |
| rumore industriale | industrial noise |
| rumore intermittente | intermittent noise |
| rumore mascherante | masking noise |
| rumore nocivo | harmful noise |
| rumore riverberante | reverberant noise |
| rumore transitorio | transitory noise |
| sordità indotta da rumore | noise-induced deafness |
| spettro del rumore | noise spectrum |
| spostamento della soglia uditiva dovuto al rumore | noise-induced threshold shift |
| suscettibilità al rumore | noise susceptibility |
| tolleranza al rumore | noise tolerance |
| topografia del rumore | noise-contour plotting, noise topography |
| trappola acustica | sound trap, noise trap |
| trattamento di attenuazione (contro il rumore) | damping treatment (against noise) |
