| Source | Target | | abiti da lavoro | work clothes |
| adattamento al lavoro | adaptation to work |
| adattamento del lavoro all'uomo | adaptation of work to man |
| ambiente di lavoro | work environment, working environment |
| ambienti di lavoro | working premises |
| analisi del lavoro | job analysis |
| analisi della sicurezza del lavoro | job hazard analysis, job safety analysis (JSA) |
| attitudine al lavoro | aptitude for work, fitness for employment, work aptitude |
| cambiamento di lavoro | job change |
| capacità aerobica di lavoro | aerobic work capacity |
| capacità di lavoro | work capacity, working capacity |
| capacità di lavoro fisico | physical work capacity |
| carico di lavoro (fisico) | workload (physical) |
| codice di lavoro | labour code |
| comitato di sicurezza e salute sul lavoro | safety and health committee, industrial safety committee |
| età minima per l'ammissione al lavoro | minimum age for employment |
| fisiologia del lavoro | occupational physiology |
| formazione alla sicurezza sul lavoro | on-the-job safety training |
| indennizzo per infortunio sul lavoro | compensation for occupational injury, compensation of an |
| infortunio mortale(sul lavoro) | fatal accident (at work) |
| ispettorato del lavoro | labour inspectorate, factory inspectorate |
| ispettorato medicodel lavoro | medical inspectorate of labour |
| ispettore del lavoro, ispettore di fabbrica | labour inspector, factory inspector |
| ispettore medico del lavoro | medical inspector of labour |
| lavoro a turni | shift work |
| lavoro in ambiente surriscaldato | hot work, work in hot environments |
| lavoro in aria compressa | work in compressed air |
| lavoro in piedi | standing work |
| lavoro monotono | monotonous work |
| lavoro muscolare | muscular work |
| lavoro pericoloso | dangerous work |
| lavoro pesante | heavy work |
| lavoro ripetitivo | repetitive work |
| lavoro sedentario | sedentary work, sitting work |
| lavoro sotterraneo | underground work |
| lavoro subacqueo | underwater work |
| luogo di lavoro | workplace |
| malattia professionale, malattia correlata al lavoro | occupational disease, work-related disease |
| medicina del lavoro | occupational medicine |
| medico del lavoro | occupational physician |
| modalità di lavoro in sicurezza | safe practice, safe methods of work, safe working |
| mulino a ruota (fig.: lavoro monotono) | treadmill |
| ore di lavoro | working hours |
| ore di lavoro perdute | lost worktime, downtime |
| organizzazione del lavoro | work organisation |
| pausa di lavoro | workbreak |
| permesso di lavoro, autorizzazione di lavoro | permit-to-work, authorisation of work, safe work permit |
| piano di lavoro | job design, work design |
| posto di lavoro | work station |
| postura (al lavoro) | work posture, body position (at work), body posture |
| progettazione del luogo di lavoro | workplace design, workplace planning |
| psicologia del lavoro | occupational psychology, industrial psychology |
| ritmo di lavoro | work speed |
| servizi di medicina del lavoro | occupational health services |
| studio di igiene del lavoro | occupational hygiene study |
| studio sul lavoro | work study |
| tuta da lavoro | bib and brace overall, bib overall |
| tuta da lavoro | overalls |
| ventosa (per lavoro alla pressa) | suction cup (for press work), suction pad |
