| Source | Target | | amnesia totale | forgetfulness |
| attitudine al lavoro | aptitude for work, fitness for employment, work aptitude |
| capacità vitale di espirazione forzata | forced expiratory vital capacity |
| causa di forza maggiore | act of God |
| corso di formazione | training course |
| corso di formazione relativo alla sicurezza | safety training course |
| età minima per l'ammissione al lavoro | minimum age for employment |
| ferita da corpo estraneo | foreign-body injury |
| flusso dell'espirazione mediana forzata | forced mid-expiratory flow |
| flusso di espirazione forzata | forced expiratory flow |
| formazione alla sicurezza | safety education, safety teaching |
| formazione alla sicurezza sul lavoro | on-the-job safety training |
| formazione dell'arco (saldatura ad arco) | arcing (arc welding) |
| formazione delle arcate, costruzione di ponti | arching (bulk material bins, silos), arch formation |
| formazione di bolle | bubble formation |
| formazione di ragadi | fissuring (skin), formation of fissures |
| formazione di una cavità a imbuto | funnelling (in silos), rat-holing |
| formazione in materia di sicurezza | safety training |
| formazione professionale | vocational training |
| fornitore | supplier |
| foro di attizzamento (bunker) | poking hole (bunkers) |
| foro di trivellazione | borehole |
| idoneità fisica, idoneità fisica allo sforzo | physical fitness, fitness for physical effort |
| indennizzo forfetario | lump sum benefit |
| indennizzo per infortunio sul lavoro | compensation for occupational injury, compensation of an |
| indennizzo per malattia professionale | compensation for occupational disease |
| pneumopatia dei lavoratori del formaggio | cheese worker's lung, cheese washer's sickness |
| postura forzata | constrained posture |
| programma di formazione in materia di sicurezza | safety training programme |
| scintillamento | sparking, spark formation |
| stabilità longitudinale | forward stability (fork-lift trucks),longitudinal stability |
| stabilità trasversale (elevatori a forca) | sideways stability (fork-lift trucks) |
| ventilazione forzata | forced ventilation |
| volume di espirazione forzata | forced expiratory volume, FEV |
| volume di espirazione forzata in un secondo,FEV 1 | forced expiratory volume for the first second, FEV 1 |
| volume di inspirazione forzata | forced inspiratory volume |
