| Source | Target | | antideflagrante | flameproof |
| apparecchiatura elettrica antideflagrante | flameproof electrical apparatus |
| dispositivo di protezione contro l'arresto di fiamma | flame failure protection device, flame failure device, |
| fiamma libera | naked flame, open flame |
| involucro antideflagrante | flameproof enclosure, explosion-proof enclosure, |
| lampada di sicurezza antifiamma, lampada Davy | flame safety lamp, Davy lamp |
| parafiamma | flame arrester, flame trap, flash arrester |
| propagazione di fiamma | flame spread, flame propagation |
| ritardante di fiamma | flame retardant |
| rivelatore a ionizzazione di fiamma | flame ionisation detector |
| rivelatore di fiamma | flame detector, flame-responsive detector |
| tessuto antinfiammabile | flameproofed fabric |
| trattamento ignifugo | flame retardant treatment, flame-proofing |
| vestito di protezione ignifugo | flameproof protective clothing |
| vestito protettivo ritardante di fiamma | flame-retardant protective clothing |
