| Source | Target | | affaticamento nervoso, affaticamento psicologico | nervous fatigue, psychological fatigue |
| affaticamento uditivo | auditory fatigue |
| coefficiente di attenuazione, fattore di attenuazione | damping coefficient, damping factor |
| embolia da grasso | fat embolism |
| fatica | fatigue |
| fatica muscolare | muscular fatigue |
| fatica visiva | visual fatigue |
| faticoso | tiring |
| fattore d'assorbimento | absorptance, absorption factor, absorptivity |
| fattore di attenuazione | attenuation factor |
| fattore di confondimento (epidemiologia) | confounding factor (epidemiology) |
| fattore di correzione | correction factor |
| fattore di luce diurna | daylight factor |
| fattore di protezione, livello di protezione | protection factor, level of protection |
| fattore di scatto | trigger factor |
| fattore di sicurezza | safety factor, factor of safety |
| fattore di trasferimento del gas | gas transfer factor (lung) |
| fattore di trasmissione luminosa | luminous transmission factor |
| fattore eziologico | aetiological factor |
| fattore reumatoide | rheumatoid factor |
| fattore umano | human factor |
| frattura da fatica | fatigue fracture |
| infortunio mortale(sul lavoro) | fatal accident (at work) |
| mortale | fatal |
| prova da sforzo (umano) | fatigue test (human) |
| prova di fatica (materiali) | fatigue test (material) |
| riflettanza, fattore di riflessione | reflectance, reflection factor |
| stanchezza mentale | mental fatigue |
| trasmittanza (vetro assorbente), fattore di | trasmissione |
