| Source | Target | | dispositivo a flusso costante (respiratori) | constant-flow device (respirators) |
| dispositivo allenta-cavi | slack-rope device, slack-rope switch |
| dispositivo anticaduta | fall arresting device, fall arrester |
| dispositivo anticontraccolpo | kick-back preventer |
| dispositivo antirigetto (sega circolare) | antikickback device (circular saws) |
| dispositivo antisovrafflusso (bruciatori) | antiflooding device (oil burners) |
| dispositivo d'allarme acustico, spia acustica | audible warning device, audible alarm |
| dispositivo d'arresto | arrestor (presses), arrestor device, stopping device |
| dispositivo d'arresto automatico del maglio (presse) | automatic arrest device (presses), automatic device with |
| dispositivo di alimentazione | charging device (respirators) |
| dispositivo di alimentazione | feeding device |
| dispositivo di allarme | alarm device |
| dispositivo di allarme | warning device |
| dispositivo di arresto | press unloader, gripping device, unloader device |
| dispositivo di arresto di emergenza | emergency stop device |
| dispositivo di arresto di fine corsa | overtravel limit switch (cranes, etc.), terminal stopping |
| dispositivo di innesto con protezione | interlocking device with guard locking (machine guarding) |
| dispositivo di interruzione per mancanza di potenza | power-failure cut-out |
| dispositivo di messa a terra | earthing equipment |
| dispositivo di protezione contro l'arresto di fiamma | flame failure protection device, flame failure device, |
| dispositivo di protezione del pedale | pedal guard, treadle guard |
| dispositivo di protezione della macchina | machine guard, guard |
| dispositivo di sicurezza | safety device |
| dispositivo di sicurezza dell'albero portalame | bridge guard (surface planer), jointer guard |
| dispositivo di sicurezza elettronico | electronic safety device |
| dispositivo di uomo morto | deadman control |
| dispositivo paracadute | broken-rope safety device, rope-failure safety device |
| dispositivo per la limitazione del carico (gru) | load-limiting device (crane) |
| protezione d'arresto, dispositivo di scatto | trip guard, tripping device |
