| Source | Target | | arresto di sicurezza per fune | rope-grabbing device, safety rope grab |
| assorbitored'urto | shock absorber, shock absorbing device |
| campionatore | sampler, sampling device, sampling instrument |
| campionatore centrifugo | centrifugal sampling device |
| dispositivo a flusso costante (respiratori) | constant-flow device (respirators) |
| dispositivo allenta-cavi | slack-rope device, slack-rope switch |
| dispositivo anticaduta | fall arresting device, fall arrester |
| dispositivo antirigetto (sega circolare) | antikickback device (circular saws) |
| dispositivo antisovrafflusso (bruciatori) | antiflooding device (oil burners) |
| dispositivo d'allarme acustico, spia acustica | audible warning device, audible alarm |
| dispositivo d'arresto | arrestor (presses), arrestor device, stopping device |
| dispositivo d'arresto automatico del maglio (presse) | automatic arrest device (presses), automatic device with |
| dispositivo di alimentazione | charging device (respirators) |
| dispositivo di alimentazione | feeding device |
| dispositivo di allarme | alarm device |
| dispositivo di allarme | warning device |
| dispositivo di arresto | press unloader, gripping device, unloader device |
| dispositivo di arresto di emergenza | emergency stop device |
| dispositivo di innesto con protezione | interlocking device with guard locking (machine guarding) |
| dispositivo di protezione contro l'arresto di fiamma | flame failure protection device, flame failure device, |
| dispositivo di sicurezza | safety device |
| dispositivo di sicurezza elettronico | electronic safety device |
| dispositivo paracadute | broken-rope safety device, rope-failure safety device |
| dispositivo per la limitazione del carico (gru) | load-limiting device (crane) |
| dosimetro | dosimeter, dose measuring device |
| isolatore di vibrazione | vibration isolator, vibration isolating device |
| limitatore di pressione | pressure limiting device |
| meccanismo di innesto | interlocking device, interlocking mechanism |
| presa di terra | earthing device, earth rod, ground rod, grounding device |
| protezione d'arresto, dispositivo di scatto | trip guard, tripping device |
| respiratore a filtro con filtro filettato (respiratori) | filtering device with screw filter (respirators) |
| respiratore pendolare | pendulum-type respiratory protective device |
