| Source | Target | | alterazioni della funzionalità respiratoria | respiratory (function) disorders, respiratory impairment |
| alterazioni della funzione riproduttiva | reproductive disorders |
| ampiezza della vibrazione | vibration amplitude |
| analisi della sicurezza del lavoro | job hazard analysis, job safety analysis (JSA) |
| anomalie della colonna vertebrale | spinal anomalies |
| attenuazione della vibrazione | vibration damping |
| calcificazione della pleura | pleural calcification |
| campionatore gravimetrico della polvere | gravimetric dust sampler |
| cancro della cute | skin cancer |
| cancro della laringe | laryngeal cancer, cancer of the larynx |
| cancro della vescica | bladder cancer |
| controllo casuale della sicurezza | safety spot check |
| controllo della perdita totale | total loss control |
| coscienza della sicurezza, inclinazione alla sicurezza | safety consciousness, safety awareness, safety- |
| determinazione della grandezza delle particelle | particle size analysis, particle size determination, |
| diminuzione permanente della soglia uditiva, PTS | permanent threshold shift, PTS |
| dispositivo di protezione della macchina | machine guard, guard |
| disturbi della conduzione nervosa | disorders of conduction, disturbances of impulse |
| disturbi della funzione visiva | visual function disorders |
| esperto della sicurezza | safety expert, safety professional, safety specialist |
| fermo di sicurezza (gancio della gru) | safety catch (crane hook), safety latch |
| inibitore della colinesterasi | anticholinesterase agent |
| intellegibilità della parola | speech intelligibility |
| interferenza della parola | speech interference |
| isolamento della vibrazione | vibration isolation |
| legatura (al gancio della gru) | mousing (crane hook) |
| lichene (malattia della pelle) | lichen (skin disease) |
| livello della potenza sonora | sound power level, acoustic power level |
| livello della pressione sonora, SPL | sound pressure level, SPL |
| livello di interferenza della parola, SIL | speech interference level,SIL |
| localizzazione della lesione | location of injury |
| mesotelioma della pleura | pleural mesothelioma |
| misurazione della pressione arteriosa | blood-pressure measurement |
| percorso della corrente | current path (way) |
| perdita permanente della capacità di guadagno | permanent loss of earning capacity |
| perdita temporanea della capacità di guadagno | temporary loss of earning capacity |
| propagazione della vibrazione | vibration propagation |
| protezione della macchina | machine guarding |
| puntellamento della fondazione | foundation shoring |
| puntellamento della trincea, armatura della trincea | trench shoring, trench timbering |
| rendimento della raccolta frazionaria | fractional collection efficiency |
| responsabile della sicurezza | safety director, safety manager |
| rottura della fune | breaking of rope |
| rottura della mola | grinding-wheel breakage |
| sincronizzazione della frizione | clutch interlock |
| soglia della conduzione ossea | bone-conduction threshold |
| spaccatura della roccia | rock burst |
| spostamento della soglia uditiva | hearing threshold shift |
| spostamento della soglia uditiva dovuto al rumore | noise-induced threshold shift |
| spostamento temporaneo della soglia uditiva, TTS | temporary threshold shift, TTS |
| tecnico della sicurezza | safety engineer |
| teoria della solubilità (di pneumoconiosi) | solubility theory (of pneumoconiosis) |
| trasmissione della vibrazione | vibration transmission |
