| Source | Target | | blocco di fuori corsa | overwinding cut-out (cranes) |
| carico corporeo | body burden |
| cintura per il corpo | waist belt, body belt |
| contatore per corpo intero | whole-body counter, human counter, whole-body monitor |
| corda di ancoraggio | safety lanyard, anchor rope, arresting line, lanyard, |
| corda di sicurezza | restraining line |
| corpo asbestosico | asbestos body |
| corpo talcosico | talc body |
| corrente che attraversa il corpo umano | body current |
| corrente di accensione | ignition current |
| corrente di avviamento, corrente di stacco | let-go current, releasing current |
| corrente di dispersione | insulation-fault current |
| corrente di dispersione, corrente di terra | leakage current, earth current |
| corrente di guasto verso terra | earth-fault current, earth leakage current, ground-fault |
| corrente di interruzione | break current (electricity), breaking current |
| corrente di scatto (elettricità) | trip current (electricity), tripping current |
| corrente di terra | fault current |
| corrente differenziale | differential current |
| corrente paralizzante | paralysing current |
| corrente vagante | stray current |
| corrimano, parapetto | handrail |
| corrimetro a impatto in cascata | cascade impactor |
| corrosivo | corrosive |
| corso di formazione | training course |
| corso di formazione relativo alla sicurezza | safety training course |
| corso di pronto-soccorso | first-aid course |
| cortina d'acqua, barriera d'acqua antifuoco | water curtain, water-spray fire barrier |
| cortina d'aria | air curtain |
| corto circuito | short circuit |
| cuore polmonare | cor pulmonale, pulmonary heart disease |
| dispositivo di arresto di fine corsa | overtravel limit switch (cranes, etc.), terminal stopping |
| dose al corpo intero | whole-body dose, total body dose |
| emazia punteggiata | punctate red blood corpuscle, stippled erythrocyte |
| fattore di correzione | correction factor |
| ferita da corpo estraneo | foreign-body injury |
| freno contro corrente | opposing-torque brake, counter-current brake |
| grembiule con corazza | apron with breastplate |
| imbottitura (per imbracature) | corner pad (for slings), load protector |
| interruttore di massa a corrente residua | residual-current-operated earth-leakage circuit-breaker |
| interruttore differenziale | current-operated (earth-leakage) circuit-breaker, core- |
| malattia professionale, malattia correlata al lavoro | occupational disease, work-related disease |
| percorso della corrente | current path (way) |
| posizione non corretta | incorrect posture, bad posture |
| protezione differenziale | differential protection, core balance protection,current- |
| relè di corrente | current relay |
| relè differenziale | differential relay, core-balance safety relay, current- |
| sostanza corrosiva | corrosive substance |
| temperatura corporea | body temperature |
| temperatura corporea interna | body-core temperature |
| temperatura effettiva corretta | corrected effective temperature |
| vibrazione per corpo intero | whole-body vibration |
