| Source | Target | | addetto alla fune di salvataggio | lifeline attendant |
| allarme di incendio | fire alarm |
| allarme di sicurezza | safety alarm |
| atteggiamento conforme alla sicurezza | safety attitude |
| corso di formazione relativo alla sicurezza | safety training course |
| coscienza della sicurezza, inclinazione alla sicurezza | safety consciousness, safety awareness, safety- |
| danno alla salute | health impairment, helth damage, injury to health |
| dispositivo di allarme | alarm device |
| dispositivo di allarme | warning device |
| formazione alla sicurezza | safety education, safety teaching |
| formazione alla sicurezza sul lavoro | on-the-job safety training |
| funzionario addetto alla sicurezza | safety officer, safety official |
| motivazione alla sicurezza | safety motivation |
| resistenza alla deformazione di compressione | buckling strength, buckling resistance |
| resistenza alla penetrazione (elmetto di sicurezza) | penetration resistance (safety helmet) |
| resistenza alla trazione | tensile strength |
| segnale di allarme | warning sign, cautionary sign |
| segnale di allarme, segnale di avvertimento | alarm signal, warning signal |
| sistema di allarme | alarm system |
| sistema di allarme antincendio | fire detection system, fire alarm system, fire warning |
| suola resistente alla penetrazione | penetration-resistant sole |
| ventosa (per lavoro alla pressa) | suction cup (for press work), suction pad |
