| Source | Target | | analisi d'incidente | accident analysis |
| assenze per infortunio | accident absenteeism |
| caduta accidentale del maglio (presse) | accidental ram stroke (presses) |
| causa di incidente, causa di infortunio | accident cause |
| causa diretta (di incidente) | direct cause (of accident) |
| contatto accidentale (corrente elettrica) | accidental contact (electrical current) |
| costo degli infortuni | cost of accidents |
| costo diretto degli infortuni | direct cost of accidents |
| costo indiretto degli infortuni | indirect cost of accidents |
| denunciare (un infortunio) | report (an accident) |
| dose da esposizione accidentale | accidental exposure dose |
| fondo di assicurazione per gli infortuni | accident insurance fund |
| gravità dell'infortunio | accident severity |
| inchiesta sull'infortunio, inchiesta sull'incidente | accident investigation |
| incidente stradale | traffic accident |
| incidente, infortunio | accident |
| infortunio da denunciare, infortunio da notificare | reportable accident, notifiable accident |
| infortunio da elettricità | electrical accident |
| infortunio da immersione | diving accident |
| infortunio denunciato, infortunio notificato | reported accident, notified accident |
| infortunio domestico | home accident, domestic accident |
| infortunio dovuto all'alta tensione | high-voltage accident |
| infortunio extralavorativo | off-the-job accident, non occupational accident |
| infortunio grave | serious accident |
| infortunio in itinere | commuting accident |
| infortunio indennizzabile | compensable accident |
| infortunio lieve | trivial accident |
| infortunio mortale(sul lavoro) | fatal accident (at work) |
| infortunio non segnalato | unreported accident |
| infortunistica | accidentology |
| lavoratore ferito, vittima di un incidente | injured (worker), accident victim |
| luogo dell'infortunio, luogo dell'incidente | accident location, place of accident |
| pericolo di incidente, rischio di incidente | accident hazard, accident risk |
| plurinfortunato | accident repeater |
| predisposizione agli infortuni | accident proneness, predisposition to accidents, |
| psicologia infortunistica | accident psychology |
| punto di rischio, punto di pericolo | accident black spot, black spot, hazard spot |
| registro degli infortuni | accident records |
| relazione d'infortunio | accident report |
| ricerca infortunistica | accident research |
| rilascio accidentale | accidental release |
| scheda di infortunio, scheda di incidente | accident card |
| statistiche degli infortuni | accident statistics |
| stima del costo di incidente, costo degli incidenti | accident cost accounting, accident costing |
| tempo perduto per incidente | lost-time accident |
