| Source | Target | | attuatore | ventilaktuator |
| bocchetta di ventilazione | friskluftinntak |
| coefficiente di perdita di carico delle valvole | trykktapsfaktor for ventiler/armatur |
| coefficiente di scarico della valvola | ventilgjennomstrømningskoeffisient |
| comando abbinato delle valvole aria-combustibile | ventilkoplingsstyring |
| Componenti delle valvole e esercizio | Ventildeler og -drift |
| condotta di ventilazione | ventilasjonskanal |
| contenitore parziale | ventilkapsel |
| corsa della valvola | ventilløft |
| croce di erogazione | ventiltre |
| dispersione di calore per ventilazione | ventilasjonsvarmetap |
| dispositivo di preregolazione | manuelt innstilt ventil |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | viftesviktbryter |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | luftåpning med varmeovn |
| ghiera di valvola | ventilboss |
| guarnizione di tenuta della valvola | ventiltetning |
| indicatore di posizione | indikator for ventilstilling |
| organo di distribuzione | ventilgitter |
| otturatore a disco | ventiltallerken |
| otturatore a forma conica | ventilplugg |
| otturatore a spillo | ventilnål |
| periodo di ventilazione | spylingstid |
| posizionatore della valvola | ventilstiller |
| posizione della valvola | ventilstilling |
| pozzo delle valvole | ventilsjakt |
| scatola di distribuzione | ventilkammer |
| sede della valvola | ventilsete |
| sezione utile di entrata dell'aria | effektivt ventilasjonstverrsnitt |
| soffiante | ventilator |
| tappo del terminale di sfiato | ventilhatt |
| valvola a comando pneumatico | pneumatisk ventil |
| valvola a globo | ventil |
| valvola a stelo non uscente | ventil med ikke-stigende spindel |
| valvola a stelo uscente | ventil med stigende spindel |
| valvola ad apertura lenta | langsomtåpnende ventil |
| valvola ad apertura rapida | hurtigåpnende ventil |
| valvola di fondo | fotbetjent ventil |
| valvola semiautomatica | halvautomatisk ventil |
| Valvole | Ventiler |
| ventilatore | vifte |
| ventilatore dell'aria comburente | forbrenningsluftvifte |
| ventilazione | ventilasjon |
| ventilazione controllata | styrt ventilasjon |
| Ventilazione e climatizzazione | Ventilasjon og luftkondisjonering |
| ventilazione forzata | tvungen ventilasjon |
| ventilazione meccanica a controllo-gas | kontrollert avgassystem |
