| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | svovelfattig |
| accatastamento dei tubi in piazzuola | opplegging av rørdepot |
| accenditore a distanza | fjernstyrt tenner |
| accenditore a orologio | tennur |
| accenditore a pressione | trykktenner |
| accenditore automatico | automatisk tenner |
| accenditore piezoelettrico | piezoelektrisk tenner |
| Accensione | Tenning |
| accensione automatica | automatisk tenning |
| accensione con torcia | luntetenning |
| accensione elettrica | elektrisk tenning |
| accensione esterna | ytre tenning |
| accensione manuale | manuell tenning |
| accensione scalare | suksessiv tenning |
| accensione semiautomatica | halvautomatisk tenning |
| accessorio del serbatoio | tankutstyr |
| acciaio calmato | tettet stål |
| acqua di strato | tilstedevárende vann |
| adattamento | tilpassing |
| agente di pressurizzazione | trykksettingsmedium |
| alberino di trasmissione all'orologeria | målerspindel |
| alimentatore di protezione catodica | transformator/likeretter |
| altezza addizionale del camino | teoretisk skorsteinshøyde |
| ammodernamento | tilbakevirkende modifikasjon |
| analisi dello stato tensionale | spenningsanalyse |
| andamento della messa in temperatura | oppvarmingsrate |
| anello di tenuta | setering |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | trykkutligningsåpning |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | avlastingsåpning |
| apparecchio a gas per il settore terziario | kommersielt gassapparat |
| apparecchio di cottura in vapore | trykkoker |
| applicazione di un tubo interno al camino | skorsteinsfôring |
| appoggio di una tubazione | rørstøtte |
| area di esistenza di due fasi | tofaseområde |
| area di flusso | fritt tverrsnitt |
| aria immessa | tilluft |
| aria stechiometrica | teoretisk luftbehov |
| aria terziaria | tertiárluft |
| armatura di tavole | lask |
| asciugabiancheria | tørkeskap |
| assorbimento di pressione | trykkfall |
| attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | avgassrørmuffe |
| attacco tubo flessibile | slangearmatur |
| attraversamento con tubo autoportante | rørbru |
| aumento della capacità di trasporto | kapasitetsutviding |
| autocisterna | tankbil |
| autoproduzione | kraftproduksjon til eget bruk |
| azoto ammoniacale totale | ammoniakkinnhold |
| benna trainata | bøtte med trekktau |
| benna trascinata | trekktau |
| bilancio termico | varmebalanse |
| blocco d'accensione | tenningsforrigling |
| bocca a tenuta del forno | ovnssluse |
| bruciare in torcia | fakle |
| bruciatore a due livelli di potenza | totrinnsbrenner |
| bruciatore a fiamme multiple | toflammebrenner |
| bruciatore a induzione con tiraggio meccanico | sugetrekksbrenner |
| bruciatore a premiscelazione totale | brenner med |
| bruciatore a tubo radiante | strålerørsbrenner |
| bruciatore a tunnel | tunnelbrenner |
