| Source | Target | | accensione scalare | suksessiv tenning |
| aggressività del suolo | korrosjonsaggressivitet i jord |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | påtrykt elektrisk drenering |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | avlastingsåpning |
| appoggio su rullo | styrevogn |
| aria contenuta nel suolo | bakkeluft |
| attraversamento con posa in subalveo | profilert undervannsrørbro |
| attraversamento subalveo | undervannsrørledning |
| attraversamento subalveo di riserva | reserve undervannsrørbro |
| attraversamento subalveo in curva elastica | bunnledning |
| attrezzatura di superficie | installasjon over bakken |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | omsettelig utslippskvote |
| batteri solfato-riducenti | sulfatreduserende bakterier |
| bruciatore a induzione con tiraggio meccanico | sugetrekksbrenner |
| bruciatore a premiscelazione a superficie di impatto | prellplatebrenner |
| carico termico superficiale | overflatebelastning |
| centrale termica installata sultetto | takmontert fyringsanlegg |
| coefficiente di supercompressibilità | superkompressibilitetsfaktor |
| collettore di aspirazione | sugeledning |
| combustione superficiale | overflateforbrenning |
| compartimento superiore | toppkammer |
| concentrazione a livello del suolo | bakkenár konsentrasjon |
| decompattazione del suolo | jordløsing |
| densimetro basato sulla spinta di Archimede | densitetsvekt |
| disinquinamento del suolo | sanering av jordsmonn |
| essiccatore del solfato | sulfattørker |
| fluido trascinante | sugemedium |
| fondo della caverna | sump |
| forno a pozzo | sumpovn |
| forno a suola | herdeovn |
| forno a suola mobile | ovn med bevegelig gulv |
| forno a suola rotante | dreiebunnsovn |
| gas di palude | sumpgass |
| gas di sostituzione | substitusjonsgass |
| griglia supporto | kokerist |
| idrocarburi superiori | tyngre hydrokarboner |
| industria del gas basata sul gas naturale | naturgassøkonomi |
| industria del gas basata sull'idrogeno | hydrogenøkonomi |
| influenza della velocità del suono | effekt av lydhastighet |
| intensità del suono | lydstyrke |
| lama a getto supersonico d'aria | overlydskniv |
| lavaggio gas per adsorbimento su carbone attivo | aktivert karbon-prosessen |
| limite superiore di infiammabilità | øvre eksplosjonsgrense |
| metodo di misura per sostituzione | måling ved substitusjon |
| osservazioni e misure su carote | kjerneanalyse |
| percentuale di supero | oversvinging |
| piogge acide | sur nedbør |
| pirometro ad aspirazione | sugepyrometer |
| potenza netta sull'albero | akseleffekt |
| potere calorifico superiore | øvre brennverdi |
| potere calorifico superiore nelle condizioni di esercizio | brennverdi ved driftsbetingelser |
| pressione assoluta all'aspirazione | netto sugetrykk |
| processo Sulfosolvan | sulfosolvan-prosessen |
| prova di trazione su anello | ringstrekkprøve |
| radiatore a superficie piatta | plateradiator |
| regolazione sul momento torcente | momentregulering |
| regolazione sull'ossigeno | oksygenregulering |
| ricupero indiretto del solfato | indirekte sulfatgjenvinning |
| ricupero semi-diretto del solfato | halvdirekte sulfatgjenvinning |
| riportare su planimetria | kartlegge |
