| Source | Target | | compressore alternativo senza sistema biella e manovella | stempelkompressor uten veivaksel |
| errore sistematico | systematisk feil |
| pressione di progetto del sistema | systemtrykk |
| sistema a piccoli tubi | system med liten rørdiameter |
| sistema antipompaggio | pumpegrenseregulering |
| sistema ausiliario di avviamento | hjelpebrennersystem |
| sistema binario | binárt system |
| sistema di accensione a sicurezza totale | pilotbrenner med tennsikring |
| sistema di alimentazione del gas combustibile | drivgass-system |
| sistema di aspirazione dei prodotti della combustione | mekanisk avgassystem |
| sistema di avviamento | startinnretning |
| sistema di cogenerazione con turbina a gas | turbindrevet kraftvarmeanlegg |
| sistema di combustione con camera di depressione | undertrykksbrenner- |
| sistema di controllo | styresystem |
| sistema di controllo con catena aperta | åpent styresystem |
| sistema di controllo con catena chiusa | lukket reguleringssystem |
| sistema di controllo di bruciatore automatico | automatisk brennerkontroll- |
| sistema di controllo di centrale | stasjonsstyresystem |
| sistema di controllo di una unità | enhetsstyresystem |
| sistema di controllo sequenziale del bruciatore | styresystem for brennersekvens |
| sistema di corrosione | korrosjonssystem |
| sistema di estinzione ad acqua | sprinkleranlegg |
| sistema di misura | målesystem |
| sistema di regolazione con monitor | kombinert overvåking og styring |
| sistema di riscaldamento | varmeanlegg |
| sistema di riscaldamento antigelo delle tenute idrauliche | oppvarming av beholder |
| sistema di riscaldamento combinato | kombinert oppvarmingssystem |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione aperto | åpen varmtvanns- |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione chiuso | lukket varmtvanns- |
| sistema di rivelazione gas | gassdeteksjonssystem |
| sistema di scarico | avgassystem |
| sistema di scarico dei fumi con diluzione forzata | avgassystem med luftfortynning |
| sistema di scarico dei pdc | avgassanlegg |
| sistema di sezionamento a doppio blocco e sfiato | dobbelt stenge- og avtappingssystem |
| sistema di spegnimento a polvere | pulverslokkingsanlegg |
| sistema di spegnimento ad anidride carbonica | karbondioksidslokkingsanlegg |
| sistema di spegnimento automatico ad acqua nebulizzata | sprinkleranlegg |
| sistema di telemisura | telemetrisystem |
| sistema di tubi d'onda | flammerørsenhet |
| sistema di unità | måleenhetssystem |
| sistema fisso di estinzione a schiuma | skumslokkingsanlegg |
| sistema fisso di spegnimento automatico del tipo sprinkler | stasjonárt sprinkleranlegg |
| sistema idrico semimobile di estinzione | flyttbart sprinkleranlegg |
| sistema olio di tenuta | oljetettingssystem |
| sistema per la regolazione dell'indice di Wobbe | reguleringssystem for wobbetall |
| sistema regolante | styresystem |
| sistema regolato | reguleringssløyfe |
| sistema SCADA | system for produksjonsovervåking og datainn- |
