| Source | Target | | Apparecchiature di sicurezza | Sikkerhetsutstyr |
| arresto di sicurezza | nødavstengingssystem |
| arresto di sicurezza | sikkerhetsavstenging |
| blocco di sicurezza | sikkerhetsavstenging |
| coefficiente di sicurezza | sikkerhetsfaktor |
| controllo di sicurezza all'accensione | startsikkerhetskontroll |
| dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | trykkgrensesikring |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | viftesviktbryter |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | luftsviktbryter |
| dispositivo di sicurezza per mancanza di fiamma | flammedeteksjonsinnretning |
| flessibile di sicurezza | sikkerhetsslange |
| pilota di sicurezza | våkeblussbrenner |
| pilota di sicurezza elettronico | elektronisk tennsikring |
| regolatore di sicurezza | sikkerhetsregulator |
| sicurezza contro il ritorno di fiamma | tilbaketenningssikkerhet |
| sicurezza di combustione | brennersikkerhet |
| sicurezza intrinseca | egensikkerhet |
| sicurezza per interruzione dell'alimentazione elettrica | strømsviktbryter |
| sicurezza positiva | sviktsikker utførelse |
| sicurezza sulla fiamma spia | pilotflammeovervåking |
| sicurezza totale | totalsikring |
| sistema di accensione a sicurezza totale | pilotbrenner med tennsikring |
| tempo di messa in sicurezza all'estinzione | nedstengingsintervall |
| tempo di sicurezza | sikkerhetstid |
| termostato di sicurezza | temperaturvakt |
| tubo di sicurezza | overløpsrør |
| valvola di intercettazione di sicurezza | automatisk avstengingsventil |
| valvola di sicurezza | sikkerhetsarmatur |
| valvola di sicurezza | trykkavlastingsventil |
| valvola di sicurezza a carico diretto | direktebelastet sikkerhetsventil |
| valvola di sicurezza a comando termostatico | brannvernventil |
| valvola di sicurezza a contrappeso | vektbelastet sikkerhetsventil |
| valvola di sicurezza a molla | fjárbelastet sikkerhetsventil |
| valvola di sicurezza comandata | styrt sikkerhetsventil |
| valvola di sicurezza per eccesso di pressione | sikkerhetsventil |
| valvola di sicurezza per mancanza di gas | trykkfallssikring |
| valvola di sicurezza per sovrappressione a riarmo manuale | sikkerhetsstengeventil |
| valvola di sicurezza pilotata | indirekte sikkerhetsventil |
| valvola di sicurezza sul collegamento | sikkerhetskopling |
