| Source | Target | | anelli Raschig | Raschigringer |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | ildsted med skorstein |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | varmeovn uten skorstein |
| bruciatore a coppa radiante | halvskålstrålebrenner |
| bruciatore a tubo radiante | strålerørsbrenner |
| bruciatore radiante | strålebrenner |
| bruciatore radiante poroso | perforert brenner |
| canna fumaria collettiva ramificata | skorstein med flere avtrekk |
| carbone a bocca di miniera | råkull |
| carotaggio radioattivo | radiometrisk logging |
| carrello per radiografie | radiografisk instrumentvogn |
| centrale di raccolta | samlestasjon |
| controllo radiografico | radiografiprøving |
| corpo radiante | strålelegeme |
| corpo radiante | varmelegeme |
| Da materie prime liquide | Fra flytende råstoffer |
| Da materie prime solide | Fra faste råstoffer |
| densità di flusso radiante | strålingstetthet |
| dispositivodi raccolta e scarico delle condense | kondensatspilltrau |
| dispositivo di raddrizzamento bombole | flaskerettingsapparat |
| dispositivo di raffreddamento | kjøler |
| dispositivo per la raccolta e lo scarico delle condense | kondensatavløp |
| energia radiante | strålingsenergi |
| esame ai raggi X | røntgenprøving |
| forno a tubi radianti | strålerørsovn |
| gas da fermentazione | råtnegass |
| gas di raffineria | raffinerigass |
| gas grezzo | rågass |
| gas grezzo | renset rågass |
| gas naturale non trattato | rå naturgass |
| giunto a sgancio rapido | hurtigutløsende kopling |
| legge di Raoult | Raoults lov |
| linea degli spruzzatori di raffreddamento | overrislingsledning |
| materia prima | råstoff |
| misuratore a raccordo unico | ettrørsgassmåler |
| nastro di raffreddamento | svaleovn |
| NOx radicale | radikal NOx |
| pannello di raccordo al camino | utfyllingspanel |
| pannello radiante a soffitto | strålevarmepanel |
| pannello radiante orientabile | panel for styrt varmestråling |
| penetrazione della radiazione | strålingsdybde |
| piatto raccogligocce | dryppskål |
| pirometro a radiazione | strålingspyrometer |
| pirometro a radiazione totale | totalstrålingspyrometer |
| potenza radiante installata | installert varmestråling |
| presa di gas con raccordo | bajonettkopling |
| raccoglitore di condensa | drypptank |
| Raccorderia e giunzioni | Koplinger og rørdeler |
| raccordo | rørdel |
| raccordo a flangia | flenskopling |
| raccordo conico | overgangsrør |
| raccordo di scarico | avgasstuss |
| raccordo di tubo con estremità svasata | utvidet koplingshals |
| raccordo filettato | skrukopling |
| raccordo filettato doppio | tønnenippel |
| raccordo filettato per misuratore | skrukopling for måler |
| raccordo filettato semplice | nippel |
| raccordo flessibile | elastisk kopling |
| raccordo fumario | avgassrør |
| raccordo gas | koplingsstuss |
