| Source | Target | | a monte | oppstrøms |
| accatastamento dei tubi in piazzuola | opplegging av rørdepot |
| accenditore a orologio | tennur |
| allacciamento aereo | stikkledning over bakken |
| allineamento e puntatura | oppretting |
| analisi con l'apparecchio Orsat | Orsat-analyse |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | ZrO2-sonde |
| andamento della messa in temperatura | oppvarmingsrate |
| anodo galvanico | offeranode |
| anodo orizzontale | horisontal anodeseng |
| Apparecchi e componenti | Utstyr og komponenter |
| apparecchio di Orsat | Orsat-apparat |
| area di conversione | ombyggingsområde |
| aria ambiente | omgivelsesluft |
| aria di ricircolazione | omluft |
| aria sovrastante | overluft |
| atmosfera del forno | ovnsatmosfáre |
| attraversamento a mezzo di intubamento | omhyllet kryssing |
| attraversamento di opere murarie | gjennomføring gjennom vegg |
| attrezzatura di superficie | installasjon over bakken |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | omsettelig utslippskvote |
| Autotrazione e altri usi | Drivstoff og anvendelse i prosess |
| Avviamento ed esercizio | Oppstart og drift |
| bacino di contenimento | oppsamlingsbasseng |
| blocco per alto livello | overfyllingsvern |
| bocca a tenuta del forno | ovnssluse |
| bocchetta di riciclo | omluftåpning |
| bruciatore a fiamma orizzontale | brenner med horisontal flamme |
| bruciatore a più orifizi | flerportbrenner |
| bruciatore con aria arricchita | brenner med oksygenrik forbrenningsluft |
| bruciatore coperto | overdekket brenner |
| bruciatore di accensione sotto griglia | overdekket tennbrenner |
| bruciatore di prova di Ott | Ott-testbrenner |
| by-pass | omløpsledning |
| caldaia multicombustibile con conversione manuale | omstillingskjel |
| calore ambiente | omgivelsesvarme |
| canale di ripresa dell'aria | omluftkanal |
| carbone opaco | matt kull |
| carbone puro | vann- og askefritt kull |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | spesifikk flatebelastning |
| carico termico superficiale | overflatebelastning |
| cassetto per accessori | oppbevaringsskuff |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | inn- og utløpssjakt |
| catalizzatore ossidante | oksideringskatalysator |
| cella a combustibile ad ossidi solidi | fastoksidbrenselcelle |
| coefficiente di adduzione | overflatekoeffisient |
| comando di regolazione del forno | ovnsbryter |
| combustione in eccesso d'aria | overstøkiometrisk forbrenning |
| combustione incompleta con presenza di ossigeno nei fumi | ufullkommen forbrenning |
| combustione superficiale | overflateforbrenning |
| compartimentazione | oppdeling |
| Componenti delle valvole e esercizio | Ventildeler og -drift |
| Componenti ed esercizio | Komponenter og drift |
| Composti chimici e prodotti | Kjemiske forbindelser og produkter |
| composti organici volatili | flyktig organisk komponent |
| compressore a pistoni con accoppiamento a disco oscillante | skivedrevetstempelkompressor |
| compressore oleo-dinamico | hydraulisk kompressor |
| compressore orizzontale a cilindri contrapposti | bokserstempelkompressor |
| compressore rotativo a due o più alberi | flerakslet roterende kompressor |
| concentrazione del fluido odoroso | luktstoffkonsentrasjon |
