| Source | Target | | acquisizione dei dati di misura | innsamling av måledata |
| Apparecchiature di misura | Måleutstyr |
| armadietto per misuratore | målerskap |
| armadio per strumenti di misura | instrumentskap |
| camera di misura | målekammer |
| catena di misura | målekjede |
| cella di misura | målested for jordingsmotstand |
| cella di misura della pressione differenziale | differansetrykkcelle |
| coefficiente del misuratore | målerfaktor |
| configurazione degli strumenti di misura | målearrangement |
| densità dei punti di misura | densitet i målepunktet |
| determinazione dei consumi di gas misurati | evaluering av måledata |
| elaborazione informatica dei dati di misura | bearbeiding av måledata |
| errore di misura | målefeil |
| filtro del misuratore | målerfilter |
| gestione dei dati di misura | administrasjon av måledata |
| grafico dell'errore di misura | feilkurve |
| grandezza da misurare | målestørrelse |
| grandezza misurabile | målbar størrelse |
| impianto di regolazione e misura | måle- og regulatorstasjon |
| incertezza di misura | usikkerhet |
| linea di misura | gassmåleløp |
| metodo di misura | målemetode |
| metodo di misura diretta | direkte måling |
| metodo di misura indiretta | indirekte måling |
| metodo di misura per confronto diretto | måling ved direkte sammenligning |
| metodo di misura per differenza | måling ved differansemetoden |
| metodo di misura per sostituzione | måling ved substitusjon |
| misura | måling |
| misura a mezzo di diaframma | blendemåling |
| misura del potere calorifico | brennverdimåling |
| misura della densità | densitetsmåling |
| misura della densità alle condizioni normali | måling av densitet ved normalbetingelser |
| misura della portata di gas | strømningsmåling |
| misura della pressione | trykkmåling |
| misura della temperatura | temperaturmåling |
| misura delle emissioni | avgassmåling |
| misura di grandi portate | bulkstrømningsmåling |
| misura di portata | strømningsmåling |
| misura di portata in derivazione | strømningsmåling av sidestrøm |
| misura di pressione per confronto | trykkfallsmåling |
| misura di velocità | hastighetsmåling |
| misura dinamica | dynamisk måling |
| misura statica | statisk måling |
| misuratore a doppia tariffa | måler for effektgrensetariff |
| misuratore a raccordo unico | ettrørsgassmåler |
| misuratore a secco | membrangassmåler |
| misuratore a tubo | trykkrør |
| misuratore con indicatore di portata | belastningsgassmåler |
| misuratore della portata energetica | energiflytmåler |
| misuratore di centrale | stasjonsgassmåler |
| misuratore di livello a gorgogliamento | boblerør |
| misuratore di portata | gjennomstrømnings- |
| misuratore di portata a diaframma | blendemåler |
| misuratore di portata critica | kalibreringsenhet for kritisk strømning |
| misuratore di portata di massa | massestrømningsmåler |
| misuratore di temperatura | termometer |
| misuratore di velocità | strømningsmåler |
| misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia | berøringsfri optisk energiflytmåler |
| misuratore parziale | bimåler |
