| Source | Target | | accensione mediante placca incandescente | glødeplatetenning |
| ancoraggio mediante bulloni | skruanker |
| apparecchio a potenzialità regolabile | apparat med variabel innstilling |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | varmeovn med lukket brennkammer |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | ildsted med skorstein |
| benna trainata | bøtte med trekktau |
| bonifica con aria | fylling med luft |
| bruciatore a fiamma orizzontale | brenner med horisontal flamme |
| bruciatore a fiamma stabilizzata | brenner med flammestabilisering |
| bruciatore a fiamma verticale | brenner med vertikal flamme |
| bruciatore a premiscelazione | brenner med primárluft |
| bruciatore a premiscelazione totale | brenner med |
| bruciatore con aria arricchita | brenner med oksygenrik forbrenningsluft |
| bruciatore con combustione a più stadi | brenner med luftstuing |
| bruciatore con premiscelazione parziale | brenner med delvis forblanding |
| bruciatore con ritenzione di fiamma | brenner med pilotflamme |
| calorimetro a circolazione d'acqua | kalorimeter med vanngjennomstrømning |
| calorimetro a circolazione d'aria | kalorimeter medluft som varmebárer |
| calotta con armatura interna | tak med fagverk |
| camino a gas | gasskamin med flamme |
| camino singolo | skorstein med enkelt avtrekk |
| canale da fumo comune | skorstein med fellesavtrekk |
| canna collettiva | skorstein med flere inntak |
| canna fumaria collettiva ramificata | skorstein med flere avtrekk |
| carboni ad elevato grado di carbonificazione | kull med høy forkullingsgrad |
| cavalletto fermatubi | sammenleggbart standrør med rørklemme |
| circuito di combustione a camera aperta | avgassystem med åpent brennkammer |
| compressore alternativo a pistoni comando biella manovella | stempelkompressor med veivaksel |
| contatore a precessione di vortici | virvelstrømningsmåler med presesjon |
| contatore a soffietti con compensazione di temperatura | membrangassmåler med temperatur- |
| contatore con corpo fuso | måler med støpejernshus |
| densità media di corrente | gjennomsnittlig tetthet for beskyttelsesstrøm |
| derivazione con barre di guida | T-rør med stang |
| discaggio | tetning med blindplate |
| dispositivo automatico di carico di autocisterne | automatisk lasting med nivåstopp |
| dispositivo indicatore a tamburelle | telleverk med direkte avlesning |
| distillato medio | mellomdestillat |
| errore quadratico medio | kvadratisk gjennomsnittsfeil |
| escavatore a catena di tazze | grøftemaskin med kjedet bøtte |
| flangia a tasca | flens med tilbakespring |
| flangia ad innesto | flens med not og fjár |
| flangia con rigature | flens med framspring |
| flangia da saldare | sveiseflens med hals |
| fluido trascinato | oppsugd medium |
| formula per alta pressione | formel for rørledninger med høyt trykk |
| forno a suola mobile | ovn med bevegelig gulv |
| forno estraibile | stekeovn med stekevogn |
| gas a medio potere calorifico | mellomkaloriholdig gass |
| gassificazione con ossigeno sotto pressione | trykkforgassing med oksygen |
| gassometro a guidaggio elicoidale | gassbeholder med spiralføring |
| gassometro con cupola armata | gassbeholder med fagverkstak |
| gassometro con guida verticale | gassbeholder med vertikal føring |
| gassometro con vasca interrata | gassbeholder med underjordisk tank |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | luftåpning med varmeovn |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | medstrømsvarmluftovn |
| giunto con manicotto | kopling med mansjett |
| impianto di protezione catodica a corrente impressa | anlegg for katodisk beskyttelse med fremmedstrøm |
| impianto di reforming del metano con vapore | anlegg for metanomvandling med vanndamp |
| installazione mediante battipalo con tubo chiuso | dynamisk stamping |
| installazione mediante spingitubo | pressing |
