| Source | Target | | agente rivelatore di fughe | lekkasjedeteksjonsmiddel |
| attrito con le pareti | rørfriksjon |
| biogas da letame | gjødselgass |
| braccio di leva collegato alla membrana | membranspak |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | kunstig peis |
| candela | ledning i bratt terreng |
| chicane | ledeplate |
| coefficientedi dilatazione lineare | lengdeutvidelseskoeffisient |
| collegamento elettrico tra due metalli | metallisk ledende kopling |
| contabolle | lekkasjemåler |
| corrente vagante | lekkstrøm |
| correzione per le perdite di calore | korrigering for varmeoverføring til omgivelsene |
| corrosione da correnti vaganti | lekkstrømskorrosjon |
| Costruzione della rete | Legging av rørledninger |
| curve di funzionamento | leveringskarakteristikk |
| deflettore dell'aria secondaria | ledeplate for sekundárluft |
| dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | trykkgrensesikring |
| entità di perdita | lekkasjerate |
| esecuzione di un pozzo esplorativo | leteboring |
| fattore di deviazione dalla legge dei gas | K-faktor |
| foro di sondaggio per ricerca fughe | hull for å lokalisere lekkasje |
| fuga | lekkasje |
| fuga esterna | ekstern lekkasje |
| gassificazione in letto fisso sotto pressione | trykkforgassing i fastsjikt |
| gassificazione in letto fluido pressurizzato | trykkforgassing i virvelsjikt |
| gassogeno a letto fisso | fastsjiktforgasser |
| gassogeno a letto fluido | virvelsjiktforgasser |
| generatore a letto secco | tørrsjiktforgasser |
| giunto a bicchiere sferico per saldatura | leddet kopling |
| GNL leggero | mager LNG |
| guarnizione a labbro | leppetetning |
| idrogenazione in letto fluidizzato | virvelsjikthydreringsprosessen |
| immagazzinamento in linea | ledningslagring |
| impianto dell'edificio | uttaksledning i leilighet |
| impianto di derivazione d'utenza | inntaksledning til leilighet |
| incapsulamento | innkapsling av lekkasje |
| invaso e svaso di una rete | lufting av ledningsnett |
| invaso rete | utnyttbart ledningsinnhold |
| ispezione con il metodo della ionizzazione di fiamma | lekkasjesøking ved hjelp av flammeionisering |
| leccarda | komfyrskuff |
| legge dei gas | gasslov |
| legge di Boyle e Mariotte | Boyle-Mariottes lov |
| legge di Dalton | Daltons lov |
| legge di Darcy | Darcys lov |
| legge di Gay-Lussac | Charles' lov |
| legge di Raoult | Raoults lov |
| Leggi dei gas | Gasslover |
| lente di sabbia | sandlinse |
| letto di ghiaia | pukklag |
| letto di posa | anodefyllmasse |
| letto di posa | underlag |
| letto di sabbia | sandlag |
| letto fluidificato | virvelsjikt |
| limitatore di scarico | lekkasjebegrenser |
| localizzazione di una fuga | lokalisering av lekkasje |
| lunghezza di immersione | neddykket lengde |
| margine di trasportabilità | ledig kapasitet |
| metodo di rilevamento delle fughe | metode for å finne lekkasje |
| morsa antifuga | lekkasjeklemme for rør |
| morsa antifuga per giunto a bicchiere | lekkasjetetting på stuss |
