| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | svovelfattig |
| accenditore a distanza | fjernstyrt tenner |
| accumulatore di calore | varmeakkumulator |
| accumulo di condense | váskeakkumulering |
| accumulo di gas | gassakkumulasjon |
| acqua di adescamento | syrebehandlingsváske |
| acqua di fondo | bunnvann |
| acqua di reintegro | etterfyllingsvann |
| acqua di scarico | avløpsvann |
| acqua di strato | tilstedevárende vann |
| acquisizione dei dati di misura | innsamling av måledata |
| agente di pressurizzazione | trykksettingsmedium |
| agente rivelatore di fughe | lekkasjedeteksjonsmiddel |
| aggiunta di benzolo al gas | benzentilsetting |
| alberino di trasmissione all'orologeria | målerspindel |
| alimentatore di protezione catodica | transformator/likeretter |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | påtrykt elektrisk drenering |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | forgreiningsledning |
| allontanamento dei ceppi di albero | stubbebryting |
| analisi di rete | nettanalyse |
| analizzatore di gas | analyseapparat |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | ZrO2-sonde |
| anello di base | ringbjelke |
| anello di controllo | reguleringskrets |
| anello di fissaggio | holder |
| anello di pressione | låsering |
| anello di ritenzione della fiamma | flammestabiliseringsring |
| anello di tenuta | setering |
| angolo di inclinazione | fallvinkel |
| anodo di protezione | beskyttelsesanode |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | trykkutligningsåpning |
| apertura di pulizia | feieluke |
| apertura di sfiato all'atmosfera | lufteåpning |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | iris-stengeinnretning |
| apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas | gassdetektor |
| Apparecchiature di misura | Måleutstyr |
| Apparecchiature di regolazione | Reguleringsutstyr |
| Apparecchiature di sicurezza | Sikkerhetsutstyr |
| apparecchio a gas da banco | diskutstyr |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | varmtvannsbereder |
| apparecchio di cottura in vapore | trykkoker |
| apparecchio di Orsat | Orsat-apparat |
| apparecchio di riscaldamento | varmeapparat |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | gulvmontert ildsted |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | varmeovn med lukket brennkammer |
| apparecchio di riscaldamento a convezione forzata | vifteovn |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | utendørs varmeovn |
| apparecchio di riscaldamento a gas | gassvarmeapparat |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | varmeovn |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | ildsted med skorstein |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | varmeovn uten skorstein |
| apparecchio di utilizzazione a gas | gassapparat |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | ekstraovn |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | gjennomstrømningsvannvarmer |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | flyttbar LPG-varmeovn |
| applicazione di un tubo interno al camino | skorsteinsfôring |
| appoggio di una tubazione | rørstøtte |
| area di conversione | ombyggingsområde |
| area di drenaggio | produksjonsareal |
| area di esistenza di due fasi | tofaseområde |
