| Source | Target | | analisi dei prodotti della combustione | avgassanalyse |
| anidride carbonica massima | karbondioksidinnhold i avgass |
| attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | avgassrørmuffe |
| caldaia di ricupero | avgasskjel |
| calore nei prodotti della combustione | avgassvarme |
| carbonio totale | karbondioksidmengde i avgass |
| circuito di combustione a camera aperta | avgassystem med åpent brennkammer |
| condotta di collegamento per fumi | avgasskanal |
| condotto di evacuazione dei fumi all'esterno | avgassåpning |
| degassatore | avgasser |
| degassificatore | avgasser |
| desolforazione dei gas di scarico | avgassavsvovling |
| dispersione dei prodotti della combustione | avgasspredning |
| dispositivo antiriflusso | avgassovervåkingsenhet |
| entrata accidentale di fumi | avgasslekkasje |
| evacuazione dei prodotti della combustione | avgassutslipp |
| flusso dei prodotti della combustione | avgasstrømning |
| gas bruciati | avgass |
| gas di combustione | avgass |
| Impianti di scarico | Avgassystem |
| misura delle emissioni | avgassmåling |
| passaggio dei fumi | avgasskanal |
| perdite al camino | avgasstap |
| portata massica dei prodotti della combustione | avgassmassestrøm |
| raccordo di scarico | avgasstuss |
| raccordo fumario | avgassrør |
| reattore tubolare | kombinert rørreaktor og avgasskjel |
| ricircolo dei gas di scarico | avgassresirkulering |
| rivelatore gas di scarico | avgasstrømningsdetektor |
| separazione del gas associato | avgassing |
| sistema di aspirazione dei prodotti della combustione | mekanisk avgassystem |
| sistema di scarico | avgassystem |
| sistema di scarico dei fumi con diluzione forzata | avgassystem med luftfortynning |
| sistema di scarico dei pdc | avgassanlegg |
| temperatura dei fumi | avgasstemperatur |
| ventilazione meccanica a controllo-gas | kontrollert avgassystem |
| volume dei gas sviluppatisi nella combustione | avgassvolum |
