| Source | Target | | acciaio non calmato | utettet stål |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | forgreiningsledning |
| allagato | utvannet |
| allargamento del foro | underrømme |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | trykkutligningsåpning |
| Apparecchi e componenti | Utstyr og komponenter |
| apparecchio a gas per uso domestico | husholdningsapparat |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | industrigassapparat |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | utendørs varmeovn |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | varmeovn uten skorstein |
| apparecchio di utilizzazione a gas | gassapparat |
| apparecchio domestico da inserire dal basso | underbyggingsapparat |
| applicazione di un tubo interno al camino | skorsteinsfôring |
| appoggio di una tubazione | rørstøtte |
| arresto di blocco | automatisk utsjaltingssystem |
| attraversamento con posa in subalveo | profilert undervannsrørbro |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | innføring av stikkledning |
| attraversamento subalveo | undervannsrørledning |
| attraversamento subalveo di riserva | reserve undervannsrørbro |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | omsettelig utslippskvote |
| Autotrazione e altri usi | Drivstoff og anvendelse i prosess |
| autoveicolo di una flotta | flåtekjøretøy |
| blocco non riassettabile | avstenging uten forrigling |
| boccaglio unificato | standarddyse |
| bocchettone | union |
| bruciatore a fiamma bianca | brenner uten primárluft |
| bruciatore ad urto | flammestabiliserende brenner |
| bruciatore diserbante | ugressbrenner |
| calore utile | nyttevarme |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | kunstig peis |
| camino addossato | utvendig avtrekkssystem |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | individuelt avtrekkssystem |
| capacità di accumulodi un gassometro | lagerkapasitet |
| carica utile | utskillbar konsentrasjon |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | inn- og utløpssjakt |
| categoria di un apparecchio | apparatkategori |
| caverna in roccia senza rivestimento interno | ufôret kaverne |
| centrale di riscaldamento urbano | fjernvarmeverk |
| certificato finale di collaudo di un gasdotto | prøvingssertifikat |
| chiusura per disinnesto | utløst stenging |
| coke tout-venant | usortert koks |
| collettore di uscita | utløpsmanifold |
| combustione in difetto d'aria | understøkiometrisk forbrenning |
| combustione incompleta | ufullstendig forbrenning |
| combustione incompleta con presenza di ossigeno nei fumi | ufullkommen forbrenning |
| compensatore universale | universalkompensator |
| completamento di un pozzo | ferdigstillelse |
| compressore alternativo senza sistema biella e manovella | stempelkompressor uten veivaksel |
| condotta in pressione | rør under trykk |
| condotta sottomarina | undervannsrørledning |
| contatore ad ultrasuoni | ultralyd-gjennomstrømningsmåler |
| controllo con ultrasuoni | ultralydprøving |
| conversione di un segnale | signalomforming |
| corrente di compensazione | utligningsstrøm |
| corrosione esterna | utvendig korrosjon |
| costante universale dei gas | universell gasskonstant |
| curva discendente | underbend |
| depurazione ad umido | våtavsvovling |
| derivazione d'utenza unifamiliare | enkel inntaksledning |
| diagramma di erogazione | uttaksdiagram |
