| Source | Target | | Außenwandraumheizer | utendørs varmeovn |
| Betriebsheizwert | varmeverdi ved driftsbetingelser |
| Brennerleistung | varmeeffekt |
| Elektro-Heißfilter | elektrisk varmfilter |
| fühlbare Wärme | følbar varme |
| gasbefeuertes Luftheizregister | luftåpning med varmeovn |
| Gasheizofen | varmeovn |
| Gasraumheizer ohne Abgasführung | varmeovn uten skorstein |
| Gaswasserheizer | varmtvannsbereder |
| geschlossene Warmwasserheizung | lukket varmtvanns- |
| Heißlötstelle | varmt loddested |
| Heißluftbackofen | varmluftstekeovn |
| Heißpottasche-Verfahren | varmpottaskeprosessen |
| Heißverfahren | varmisolering |
| Heizfläche | varmeflate |
| Heizgasbelastung | varmebelastning |
| Heizgerät | varmeapparat |
| Heizleistung | varmekapasitet |
| Heizungsanlage | varmeanlegg |
| Heizwertzahl | utbytte av gass målt i varmeverdi |
| installierte Wärmeabstrahlungsleistung | installert varmestråling |
| Kalorimeter mit Luft als Wärmeträger | kalorimeter med luft som varmebárer |
| Konvektion | varmekonveksjon |
| konvektive Wärmeübertragung | konvektiv varmeoverføring |
| Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung | korrigering for varmeoverføring til omgivelsene |
| latente Wärme | latent varme |
| Leistungszahl | varmefaktor |
| offene Warmwasserheizung | åpen varmtvanns- |
| Raumheizer mit geschlossener Verbrennungskammer | varmeovn med lukket brennkammer |
| Richtstrahler | panel for styrt varmestråling |
| rückgewinnbare Wärme | gjenvinnbar varme |
| Schornsteinaufsatz | várhane |
| Speicher mit Heizregister | varmtvannsbereder |
| spezifische Wärme | spesifikk varme |
| Strahler | varmelegeme |
| Übergangsheizung | oppvarming vår og høst |
| Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung | apparat med variabel innstilling |
| verfügbare Wärme | disponibel varme |
| Verkokungswärme | varmeforbruk |
| volumenbezogener Wärmeverlustkoeffizient | varmetapskoeffisient |
| Vorratswasserheizer | varmtvannsbereder |
| warm hergestellter Krümmer | varmformet bend |
| Wärme | varme |
| Wärme- | Utstyr for varmeoverføring |
| Wärmeabgabe | varmeavgivelse |
| Wärmeausdehnungs- | varmeutvidelseskoeffisient |
| Wärmebedarf | varmebehov |
| Wärmebehandlung | varmebehandling |
| Wärmebelastung | tilført varme |
| Wärmebilanz | varmebalanse |
| Wärmedämmstoff | varmeisolasjonsmateriale |
| Wärmedämmung | varmeisolering |
| Wärmedurchgang | varmegjennomgang |
| Wärmedurchgangs- | varmegjennomgangskoeffisient |
| Wärmedurchlässigkeit | termisk varmeledning |
| Wärmeeinflußzone | varmepåvirket sone |
| Wärmeerzeuger | varmegenerator |
| Wärmekapazität | varmekapasitet |
| Wärmekraftwerk | varmekraftverk |
| Wärmeleistung | varmeeffekt |
