| Source | Target | | Anbohren unter Druck | anboring under trykk |
| Anlagen und Betrieb | Utstyr og drift |
| Anlagenteile und Betrieb | Komponenter og drift |
| Arbeiten unter Druck | arbeid under trykk |
| Armaturenbauteile und -betrieb | Ventildeler og -drift |
| Auf- und Zuschraubmaschine | av-/påskruingsmaskin |
| Aufschluß | undersøkelse |
| Aufschlußbohrung | undersøkelsesbrønn |
| äußere Undichtheit | ekstern lekkasje |
| Betrieb und Produkte | Drift og produkter |
| Betriebsmolchung | pluggkjøring under drift |
| bewegliche Rost- und Backblechführung | ovnsinnsats |
| Brennersystem mit Unterdruck im Feuerraum | undertrykksbrenner- |
| Bürst- und Anstrichmaschine | rense- og grunnemaskin |
| Chemische Verbindungen und Produkte | Kjemiske forbindelser og produkter |
| Dichtungsring | underlagsskive |
| Druck, Dichte und Temperatur | Trykk, densitet og temperatur |
| Druck-, Temperatur- und sonstige Messungen | Trykk, temperatur og andre mål |
| Dükergraben | undervannsgrøft |
| Eichen und Kalibrieren | Målertesting og kalibrering |
| Ein- und Ausgangsschacht | inn- og utløpssjakt |
| Einführungs- und Entnahmerohr für Absperrblase | monteringsrør for rørsekk |
| Entleerungs- und Fülleitung | fylle- og tømmerør |
| Erdgas- und Geräteumstellung | Omstilling og ombygging |
| Erkundung | Undersøkelse |
| Flansch mit Nut und Feder | flens med not og fjár |
| Förderung und Untertage- | Produksjon og undergrunnslagring |
| Formstücke und Verbindungen | Koplinger og rørdeler |
| Gas als Kraftstoff und Einsatzprodukt | Drivstoff og anvendelse i prosess |
| Gas- und Dampfturbinenprozeß | kombinert prosess |
| Gas- und Dampfturbinenprozeß | kraftgenerering ved kombinert prosess |
| Gasbehälter mit versenktem Becken | gassbeholder med underjordisk tank |
| Gastechnische Einrichtungen und Verfahren | Generell gassteknikk, utstyr og drift |
| geodätische Aufnahme | geodetisk undersøkelse |
| Geomagnetik | magnetisk undersøkelse |
| Geräte und Zubehör | Utstyr og komponenter |
| Gesamtreserven und -ressourcen | totale ressurser |
| Gewerbliche und haushaltliche Gasverwendung | Kommersiell bruk og husholdnings- |
| Grabenfüller mit Klassierung und Steinbrecher | grøftemaskin for rørledningsgrav |
| Grabensohle | underlag |
| Gravimetrie | gravimetrisk undersøkelse |
| Inbetriebnahme und Betrieb | Oppstart og drift |
| Inbetriebnahme und Instandhaltung | Ferdigstillelse og vedlikehold |
| innere Undichtheit | intern lekkasje |
| Leistungsmeß- und -registriergerät | belastningsgassmåler og registrator |
| Leitungsaufständerung | understøtte |
| LNG und LPG | LNG og LPG |
| LPG-Untertagespeicherung | underjordisk lagring av LPG |
| Lüftung und Klimatisierung | Ventilasjon og luftkondisjonering |
| Meß- und Regelstation | måle- og regulatorstasjon |
| Nippel mit Außen- und Innengewinde | nippelmuffe |
| Offshore-Leitung | undervannsrørledning |
| Profildüker | profilert undervannsrørbro |
| Raumheizung und Klimatisierung | Oppvarming av rom og luftkondi- |
| Reservedüker | reserve undervannsrørbro |
| Rohrdüker | undervannsrørledning |
| Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild | P&I-diagram |
| Rohrreinigung und Molchung | Rørreingjøring |
| Schleusen-Anbohrgerät | anboringsmaskin for rør under trykk |
| Schmelz- und Warmhalteofen | smelte- og holdeovn |
