| Source | Target | | Anlagen und Betrieb | Utstyr og drift |
| Anlagenteile und Betrieb | Komponenter og drift |
| Armaturenbauteile und -betrieb | Ventildeler og -drift |
| Beschwerung gegen Auftrieb | vekt- og beskyttelsesmatte |
| Betrieb und Produkte | Drift og produkter |
| Bohrtechnik | Brønner og boring |
| Bürst- und Anstrichmaschine | rense- og grunnemaskin |
| Chemische Verbindungen und Produkte | Kjemiske forbindelser og produkter |
| Doppelschreiber | trykk- og temperaturskriver |
| Dreifachschreiber | trykk-, volum- og temperaturskriver |
| Druck, Dichte und Temperatur | Trykk, densitet og temperatur |
| Druck-, Temperatur- und sonstige Messungen | Trykk, temperatur og andre mål |
| Eichen und Kalibrieren | Målertesting og kalibrering |
| Ein- und Ausgangsschacht | inn- og utløpssjakt |
| Entleerungs- und Fülleitung | fylle- og tømmerør |
| Erdgas- und Geräteumstellung | Omstilling og ombygging |
| Fernwirkanlage | system for produksjonsovervåking og datainn- |
| Flansch mit Nut und Feder | flens med not og fjár |
| Förderung und Untertage- | Produksjon og undergrunnslagring |
| Formstücke und Verbindungen | Koplinger og rørdeler |
| Gas als Kraftstoff und Einsatzprodukt | Drivstoff og anvendelse i prosess |
| Gastechnische Einrichtungen und Verfahren | Generell gassteknikk, utstyr og drift |
| Geräte und Zubehör | Utstyr og komponenter |
| Gewerbliche und haushaltliche Gasverwendung | Kommersiell bruk og husholdnings- |
| Inbetriebnahme und Betrieb | Oppstart og drift |
| Inbetriebnahme und Instandhaltung | Ferdigstillelse og vedlikehold |
| Leistungsmeß- und -registriergerät | belastningsgassmåler og registrator |
| LNG und LPG | LNG og LPG |
| Lüftung und Klimatisierung | Ventilasjon og luftkondisjonering |
| Meß- und Regelstation | måle- og regulatorstasjon |
| Monitorschaltung | kombinert overvåking og styring |
| Raumheizung und Klimatisierung | Oppvarming av rom og luftkondi- |
| Röhrenspaltanlage | kombinert rørreaktor og avgasskjel |
| Schmelz- und Warmhalteofen | smelte- og holdeovn |
| Sperrstrecke | dobbelt stenge- og avtappingssystem |
| Stromerzeugung und Kraft-Wärme-Kopplung | Kraftgenerering og kraftvarme- |
| Transport und Verteilung | Transport og distribusjon |
| Übergangsheizung | oppvarming vår og høst |
| Verfahren und Anlagen | Prosesser og anlegg |
| wasser- und aschefreie Kohle | vann- og askefritt kull |
| Wissenschaft- | Vitenskap og teknologi |
