| Source | Target | | Absperren | tetning med blindplate |
| angesaugtes Medium | oppsugd medium |
| Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf | anlegg for metanomvandling med vanndamp |
| ansaugendes Medium | sugemedium |
| Armatur mit nicht steigender Spindel | ventil med ikke-stigende spindel |
| Armatur mit steigender Spindel | ventil med stigende spindel |
| Ausblasen mit Luft | fylling med luft |
| automatische Ladevorrichtung mit Füllstandsbegrenzer | automatisk lasting med nivåstopp |
| Backofen mit ausziehbarem Wagen | stekeovn med stekevogn |
| Begasung | fylling med gass |
| Brenner mit Flammenstabilisierung | brenner med flammestabilisering |
| Brenner mit Halteflamme | brenner med pilotflamme |
| Brenner mit sauerstoffangereicherter Verbrennungsluft | brenner med oksygenrik forbrenningsluft |
| Brenner mit teilweiser Vormischung | brenner med delvis forblanding |
| Bürstenmolch | plugg med stålbørster |
| doppelflutiger Turboverdichter | turbokompressor med vekselstrøm |
| Drallzähler | virvelstrømningsmåler med presesjon |
| Druckregelanlage mit Hilfsleitung | trykkreduksjonsstasjon med stand-by |
| Druckregelanlage mit Monitor | trykkreduksjonsstasjon med overvåking |
| Druckregelanlage mit Umgangsleitung | trykkreduksjonsstasjon med omløp |
| Düsenkopf mit Außengewinde | dyseåpning med nippel |
| Düsenkopf mit Innengewinde | dyseåpning med muffe |
| Eckhahn | kikventil med vinkelløp |
| Eimerkettenbagger | grøftemaskin med kjedet bøtte |
| Einblasbrenner | brenner med horisontal flamme |
| einfach belegter Schornstein | skorstein med enkelt avtrekk |
| einflutiger Turboverdichter | turbokompressor med likestrøm |
| Einplattenschieber | parallell sluseventil med helt tetningslegeme |
| Einzapfwasserheizer | vannvarmer med ett tappested |
| Farbeindringtest | prøving med inntrengende farge |
| Festwertregelung | regulering med fast settpunkt |
| Flansch mit Nut und Feder | flens med not og fjár |
| Flüssigstickstoff-Wäsche | gassvasking med flytende nitrogen |
| Fremdstromschutzanlage | anlegg for katodisk beskyttelse med fremmedstrøm |
| gasbefeuertes Luftheizregister | luftåpning med varmeovn |
| Gasbehälter mit Kuppelgesparre | gassbeholder med fagverkstak |
| Gasbehälter mit versenktem Becken | gassbeholder med underjordisk tank |
| Gaskaminfeuer | gasskamin med flamme |
| Gasraumheizer mit Schornsteinanschluß | ildsted med skorstein |
| Gaszähler mit Gußgehäuse | måler med støpejernshus |
| gemeinsam einfach belegter Schornstein | skorstein med fellesavtrekk |
| gewindeschneidender Anschlußstutzen | T-rør med tilpasset anboring |
| Gleichstromwärme- | medstrømsvarmeveksler |
| Glockengasbehälter mit Senkrechtführung | gassbeholder med vertikal føring |
| Großrohr | rør med stor diameter |
| Hahn mit geschlossenem Boden | kikventil med lukket kik |
| Hahn mit offenem Boden | kikventil med åpen kik |
| Hahn mit Schlauchtülle | tappeventil med slangekopling |
| Hochdruckformel | formel for rørledninger med høyt trykk |
| Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb | stempelkompressor med veivaksel |
| ideales Medium | ideelt fluid |
| Kalorimeter mit Luft als Wärmeträger | kalorimeter med luft som varmebárer |
| Kalorimeter mit Wasserdurchfluß | kalorimeter med vanngjennomstrømning |
| kathodischer Korrosionsschutz mit Fremdstrom | katodisk beskyttelse med fremmedstrøm |
| Keilschieber | sluseventil med kileformet sete |
| Kohle mit hohem Inkohlungsgrad | kull med høy forkullingsgrad |
| Kugelrückschlagventil | tilbakeslagsventil med kule |
| Kupferlauge-Wäsche | váskeutskilling med kopperoppløsning |
| Kuppel mit Gesparre | tak med fagverk |
| Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip | medstrømsvarmluftovn |
