| Source | Target | | Absperreinrichtung unter Straßenkappe | stengeventil i stikkledning |
| Absperrung | isolering |
| Anfangsdruck | innløpstrykk |
| Ansaugdruck | innløpstrykk |
| Anschlußstutzen | tilslutningsrør i stikkledning |
| Anzeigeeinrichtung | indikator |
| Aquiferspeicher | gasslager i vannførende lag |
| Aquiferspeicherung | lagring i vannførende lag |
| Armatur mit innenliegendem Spindelgewinde | innvendig skruventil |
| Armatur mit nicht steigender Spindel | ventil med ikke-stigende spindel |
| auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät | gulvmontert ildsted |
| Außenabdichtung | innkapsling av lekkasje |
| Außenleitung | inntaksledning til leilighet |
| außerhalb der Spitzenbelastung | ikke-tidstopp |
| Beeinflussung | interferens |
| Beeinflussungsfaktor | interferensfaktor |
| Befahren | inspeksjon fra kjøretøy |
| Befliegen | inspeksjon fra fly |
| Begehen | visuell inspeksjon til fots |
| Beobachtung der Vegetation | inspeksjon av vegetasjon |
| Beobachtung des Baumbestandes | inspeksjon av trár |
| Bodenaggressivität | korrosjonsaggressivitet i jord |
| Brennersystem mit Unterdruck im Feuerraum | undertrykksbrenner- |
| Dämmstoff | isolasjonsmateriale |
| direkt beheizter Industrieofen | direktefyrt ovn |
| doppelte Integrität | dobbel integritet |
| Druck im Kondensatabscheider | separatortrykk |
| Druckentnahmering | innfatningsring |
| Düsenkopf | injektordyse |
| Düsenkopf mit Innengewinde | dyseåpning med muffe |
| eigener Schornstein | individuelt avtrekkssystem |
| Eigenspannung | indre spenning |
| Ein- und Ausgangsschacht | inn- og utløpssjakt |
| Einbaubedingungen | installasjonsspesifi- |
| Einbaubrenner | innbyggingsbrenner |
| Einbaugerät | innbyggingsapparat |
| Einführungsrohr | innføringsrør |
| Eingangsdruck | innløpstrykk |
| Eingangsdruckbereich | inntakstrykkområde |
| Eingangsdruckregelgerät | inntaksregulator |
| Eingangsgröße | inngangsvariabel |
| Eingangsnennweite | nominell inngangsdiameter |
| eingehauste Druckregelanlage | innebygd trykk- |
| eingeschlossenes Gas | innestengt gass |
| eingespeichertes Gas | injisert gass |
| eingespeichertes Kissengas | injisert restgass |
| Einpressung | injisering |
| Einschubgerät | innskyvingsapparat |
| Einstelldruck | innstillingstrykk |
| Einstelldruck bei kaltem Düsenverteilungsrohr | kaldt innstillingstrykk |
| Einstellen | innstilling |
| Einzelheizung | individuell oppvarming |
| einziehen | grave ny grøft i gammel |
| Einziehen von Rohren | innsetting av ny fôring |
| Ergiebigkeit | kapasitet i åpent hull |
| explosionsgeschützte Geräte | isolert verktøy |
| Falschluftzutritt | infiltrasjon |
| Farbeindringtest | prøving med inntrengende farge |
| Felskaverne mit Innenauskleidung | fôret kaverne |
| Felskaverne ohne Innenauskleidung | ufôret kaverne |
