| Source | Target | | Abbohren | boring for å lokalisere lekkasje |
| Abbohrloch | hull for å lokalisere lekkasje |
| Ablenken des Bohrloches bei Fangarbeiten | forbiboring |
| Abschaltung ohne Verriegelung | avstenging uten forrigling |
| Abzweigleitung | forgreiningsledning |
| Amplitudenverhältnis | forsterkning |
| Anheizwärme | forvarmemengde |
| Ankerblock | forankringsblokk |
| Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen | anlegg for hydrering av hydrokarboner |
| Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf | anlegg for metanomvandling med vanndamp |
| armierte Erde | forsterket jord |
| aufgelassenes Bergwerk | forlatt gruve |
| Ausbau | forlengelse |
| Ausdampfen | fordamping |
| Auslenkung | forskyving av ledning |
| Außenluftthermostatat | termostat for frostbeskyttelse |
| Außerbetriebnahme | foreløpig driftsnedleggelse |
| Bergevergasung | forgassing av kullstøv |
| Bodenwiderstand- | målested for jordingsmotstand |
| Bohrrohrkopf | fôringsrørshode |
| Brenneigenschaften | forbrenningsegen- |
| Brenner mit sauerstoffangereicherter Verbrennungsluft | brenner med oksygenrik forbrenningsluft |
| Brenner mit teilweiser Vormischung | brenner med delvis forblanding |
| Brennertaktsteuerung | styresystem for brennersekvens |
| Brenntechnische Kenndaten | Forbrenningskarakteristika |
| Brennverhalten | forbrenningskarakte- |
| Bruch | forkastning |
| Chemische Verbindungen und Produkte | Kjemiske forbindelser og produkter |
| dampfbeheizter Verdampfer | dampvarmet fordamper |
| Diagramm der Verbrennungstemperatur | forbrenningsdiagram |
| dichte Formation | tett formasjon |
| direkt beheizter Verdampfer | direktefyrt fordamper |
| Doppeltarifzähler | måler for effektgrensetariff |
| Drehbohranlage | rigg for rotasjonsboring |
| Drehkolbenverdichter | roterende fortrengningskompressor |
| Drehkolbenzähler | roterende fortrengningsvolummåler |
| dynamisches Verdrängungsbohren | dynamisk fortrengingsboring |
| Eigenzerstäubung | mekanisk forstøving |
| Einflußgröße | forstyrrende størrelse |
| Einführungs- und Entnahmerohr für Absperrblase | monteringsrør for rørsekk |
| eingezogene Rohre | fôringsrør |
| Einschaltpotential | potensial for lukket krets |
| Einziehen von Rohren | innsetting av ny fôring |
| elektrisch beheizter Verdampfer | elektrisk fordamper |
| Empfangsmolchschleuse | mottakersluse for plugg |
| Entleerungsleitung | stigerør for kondens |
| Erdgas-Mischanlage | blandeanlegg for naturgass |
| erneuerbare Energie | fornybar energi |
| Felskaverne mit Innenauskleidung | fôret kaverne |
| Fernwirkanlage | system for produksjonsovervåking og datainn- |
| festes Stützgerüst der Kalotte | fast støtte for fagverkstak |
| Flüssiggas/Luft-Mischanlage | blandeanlegg for LPG/luft |
| Flüssiggasflasche | flaske for flytende petroleumsgass |
| Flüssiggastransportleitung | rørledning for flytende petroleumsgass |
| Flüssiggas-Wiedervergasungsanlage | refordampingsanlegg for flytende petroleumsgass |
| Flüssigkeitsring- | roterende kompressor for tetningsvann |
| Förderbandofen | transportørovn |
| Förderhöhe | trykkhøyde |
| Förderkapazität | produksjonskapasitet |
| Förderleistung | produksjonsrate |
