| Source | Target | | Abheben der Flamme | flammeløft |
| Abreißen der Flamme | flammeutblåsing |
| Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe | utskilling avtungrester |
| Aufbereitung der Kohle | oppredning |
| Aufheizung der Atmosphäre | global oppvarming |
| außerhalb der Spitzenbelastung | ikke-tidstopp |
| Bandbreite der Temperatur | temperaturområde |
| Beobachtung der Vegetation | inspeksjon av vegetasjon |
| Diagramm der feuchten Luft nach Mollier | Mollier-diagram |
| Diagramm der Verbrennungstemperatur | forbrenningsdiagram |
| Druckaufbaukurve an der Bohrlochsohle | trykkoppbyggingskurve ved bunnen av borehullet |
| Einbringen der ersten Rohrtour | borestart |
| Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen | flaskerettingsapparat |
| Einrichtung zum Umlegen der Flaschen | flaskelegger |
| festes Stützgerüst der Kalotte | fast støtte for fagverkstak |
| gemeinschaftlich genutzte Teile der Hausinstallation | fellesinstallasjon |
| Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung | korrigering for varmeoverføring til omgivelsene |
| Normalkomponente der Gemischgeschwindigkeit am Flammenkegel | normalkomponent av flammehastighet |
| Öffnung der Strömungssicherung | avlastingsåpning |
| Produkt der hydrierenden Spaltung | produkt fra hydrerende spalting |
| Räumung der Trasse | trasérydding |
| Rückschlagen der Flamme | flammetilbakeslag |
| Stabilisierung der Flamme | flammestabilisering |
| Stabilität der Flamme | flammestabilitet |
| Strömungszustand der Abgase | avgasstrømning |
| Summe der Anschlußwerte | installert kapasitet |
| Umschlagen der Flamme | flammeomslag |
| Unterdruck an der Abgaseinführung in den Schornstein | skorsteinstrekk |
| Zustandsgleichung der idealen Gase | lov for ideelle gasser |
