| Source | Target | | accantonamenti | provisiones (balance); dotaciones (p. y g.) |
| addebito ed accredito su un conto | cargo y descargo |
| addestramento e formazione | formación y especialización |
| analisi costi/benefici | análisis de costes y beneficios |
| attività interna | trabajos y servicios internos |
| calcolo profitti e perdite | cálculo de pérdidas y ganancias |
| cassa di previdenza sociale | seguro obligatorio de enfermedad y vejez |
| collegamento logico 'e' | conexión y |
| contabilità dei costi e delle attività | cálculo de costes y actividades |
| contare e registrare | contar y contabilizar |
| conto profitti e perdite | cálculo de pérdidas y ganancias |
| conto profitti e perdite | cuenta de pérdidas y ganancias |
| costi di acquisto e produzione | costes de adquisición y fabricación |
| costi di acquisto e produzione | costes de adquisición y producción |
| costo e nolo porto destinazione | costes y flete |
| costo, assicurazione e nolo | costes, seguro y flete |
| eliminazione degli oneri e dei proventi intercomp | eliminación de ingresos y gastos |
| eliminazione di fatturati interni | eliminación de ingresos y gastos |
| fabbisogno di addestramento e formazione | necesidades de formación y especialización |
| fondo pensione anzianità/superstiti | pensión por vejez y en favor de fami |
| forniture ed attività | entregas y servicios |
| franco vettore nolo e assicurazione pagati (fino | porte y seguro pagado |
| funzioni ampliate per banca e tesoreria | gestión ampliada de bancos y tesorería |
| funzioni banca e tesoreria | gestión de bancos y tesorería |
| indennità e ritenute | devengos y deducciones |
| industria prodotti petroliferi | industria de productos petrolíferos y derivados |
| materie di consumo | materias auxiliares y de consumo |
| mobili ed attrezzature | mobiliario y enseres |
| numero pensione di anzianità e superstiti (ch) | prestaciones por vejez y en favor de familiares |
| riporto | traslados, suma y sigue |
| tassa sui prodotti petroliferi | impuestos sobre el petróleo y sus derivados |
| terreni e fabbricati | terrenos y edificios |
| valuta con data posticipata ed anticipata | valutas antedatadas y posdatadas |
