| Source | Target | | accettazione di una prestazione | recepción de servicios |
| accredito riferito a fattura | abono relacionado con una factura |
| aggiornamento di un conto | actualización de una cuenta |
| aprire una sessione | entrar al sistema |
| attribuzione di un conto | asignación de una cuenta |
| autorizzazione per una determinata società | autorización de sociedad |
| capitale iniziale di una società per azioni | capital social de s.a. |
| caratteristiche di un conto | características de una cuenta |
| codice applicazione | sigla de identificación de una aplicación |
| codice per l'attribuzione dei conti | clave de determinación de una cuenta |
| componente | particularidad (de una característica) |
| conferma dell'iscrizione al corso | confirmación de una inscripción |
| conferma dell'ordine | confirmación de una orden |
| conferma di un ordine | confirmación de una orden |
| conferma d'ordine | confirmación de una orden |
| creazione di un conto | creación de una cuenta |
| data di estinzione della cambiale | plazo para el pago de una letra |
| definizione di una caratteristica | denominación de una característica |
| deprezzamento di una immobilizzazione | depreciación (de un inmovilizado) |
| determinazione di un conto | determinación de una cuenta |
| divisione di una parola | separación teórica |
| effetto pagato | cobrar una letra |
| effetto pagato | pagar/cobrar una letra de cambio |
| elaborare una sessione | procesar juego de datos |
| eliminazione di una immobilizzazione | baja de (un) inmovilizado |
| emettere una fattura | emitir una factura, facturar |
| fattura riferita ad una consegna | factura en base a la entrega |
| liquidazione conto | liquidación de una cuenta |
| liquidazione straordinaria di un investimento | liquidación extraordinaria de una inversión |
| livello (di una gerarchia) | nivel (de una jerarquía) |
| livello di sollecito di un conto | nivel de reclamación de una cuenta |
| località di lavoro | sección de una empresa |
| marcare | marcar con una 'x' |
| movimento di una immobilizzazione | movimiento de inmovilizados |
| numero progressivo (in una sequenza di accesso) | número de acceso |
| numero progressivo (nell'ambito di una sequenza d | número correlativo |
| posizione conto | apunte de una cuenta |
| presentare allo sconto | descuento (de una letra) |
| procedimento monofase | procedimiento de una etapa |
| processo decisionale | búsqueda de una decisión |
| proprietà | particularidad (de una característica) |
| registrare (movimento merci) | eliminar (de una cuenta) |
| registrazione dell'eliminazione | contabilización de una salida |
| registrazione stock | contabilización en una cuenta de existencias |
| registrazione uscita | contabilización de una salida |
| rendimento di un cespite | actividad/rendimiento de una instalación |
| reparto aziendale | departamento en una empresa |
| ricerca di una cella intermedia | búsqueda de ubicación intermedia |
| riferimento conto | referencia de una cuenta |
| riferito a fattura | con referencia a una factura |
| rilascio dell'ordine | lanzamiento de una orden |
| rilascio di un ordine | lanzamiento de una orden |
| risultato dell'ordine | resultado de una orden |
| risultato dell'ordine relativo al bilancio | resultado de una orden por balance |
| saldo finale | saldo final (de una cuenta) |
| saldo minimo | saldo mínimo (de una cuenta) |
| società controllata da un'affiliata | compañía controlada a través de una subsidiaria |
| stock finale | saldo final (de una cuenta) |
| tipo posizione (da un ordine di trasferimento) | tipo de posición (de una orden de transport |
| tratta accettata | aceptación (de una letra) |
