| Source | Target | | area di testo | sección (texto) |
| cambio indicato nella testata del documento | tipo de cambio en cabecera de documento |
| campionatura e test in fase di accettazione lotto | inspección por muestreo para aceptación por |
| codice testo esteso | indicador de texto explicativo |
| codice testo ordacq | indicador para texto de pedido |
| condizione a livello di testata | condición de cabecera |
| dati della testata documento | datos de cabecera del documento |
| determinazione prezzo testata | determinación de precios a nivel de cabecera |
| elemento testo | evento |
| impaginazione testo | configuración de página |
| lunghezza testata documento | longitud de la cabecera del documento |
| messaggi testo esteso | mensajes de texto explicativo |
| parte iniziale del testo | texto inicial |
| record di testata | encabezamiento |
| sconto a livello di testata | descuento de cabecera |
| stato test | indicador de verificación |
| test candidato | test de candidatos |
| test collettivo | test en masa |
| test equipment | instrumento de inspección |
| testata | cabecera |
| testata del documento | cabecera de documento |
| testata del programma di manutenzione | cabecera del plan de mantenimiento |
| testata della fattura | cabecera de (la) factura |
| testata dell'ordine | cabecera de la orden |
| testata dell'ordine d'acquisto | cabecera del pedido |
| testata documento | cabecera del documento |
| testi supplementari della bolla di consegna | anexo de albarán de entrega |
| testi supplementari della bolla di consegna | anexo del albarán de entrega |
| testo appendice dell'ordine acquisto | texto del anexo de pedido |
| testo breve materiale | texto breve del material |
| testo contabile | texto de la contabilización |
| testo del componente | texto del componente |
| testo del guasto | texto de avería |
| testo della richiesta | texto para la solicitud de mantenimiento |
| testo dell'ordine d'acquisto | texto de pedido de compra |
| testo esteso | texto explicativo |
| testo in calce | nota |
| testo ordine d'acquisto | texto de pedido de compras |
| testo ordine d'acquisto materiale | texto de pedido de compra de material |
| testo ordine d'acquisto record info | texto de pedido del registro info de compras |
| testo ordine d'acquisto record info | texto info de pedido |
| testo per il controllo | texto de inspección |
| testo piano dei conti | texto del plan de cuentas |
| testo posizione | texto de la posición |
| testo posizione | texto de posición |
| testo set esteso | texto largo de set |
| testo testata | texto de cabecera |
| testo testata documento | texto de cabecera del documento |
| testo testata ordine d'acquisto | texto de cabecera del pedido |
