| Source | Target | | accordo sulle consegne parziali | acuerdo sobre entregas parciales |
| analisi della profittabilità basata sul calcolo d | cuenta de resultados - -analítica |
| analisi sulla regolarità dei pagamenti | análisis del historial de pagos |
| assicurazione sul credito merci | seguro de crédito |
| assicurazione sulla vita | seguro de vida |
| assicurazione sulle insolvenze | seguro de insolvencia |
| blocco sulle registrazioni | bloqueo de contabilización |
| caricare ordini sul centro di lavoro | cargar órdenes a un puesto de trabajo |
| classe dell'imposta sul reddito | categoría de impuestos (irpf) |
| con effetto sul risultato | con efecto sobre el resultado |
| con effetto sulle spese | afectando gastos |
| dati di riferimento sul piano finanziario | datos clave del plan financiero |
| dati sulla persona da contattare | datos de la persona de contacto |
| dichiarazione dell'imposta sul reddito | notificación irpf |
| documentazione sulle modifiche | documentación de las modificaciones |
| garanzia sul cambio della divisa | gestión de divisas |
| garanzia sul cambio della divisa | seguro de cambio |
| garanzia sul cambio della divisa | seguro de cambio de divisas |
| garanzia sulle liquidità | seguro de liquidez |
| imposta sul reddito | impuesto sobre el rendimiento de las personas fís |
| informazioni sul corso | notificación sobre un curso |
| informazioni sulla capacità utilizzata | información en cuanto a capacidad |
| infortunio sul lavoro | accidente de trabajo |
| ispezione sulla linea di produzione | inspección volante |
| metodo basato sulla quota di patrimonio netto | método de participación de capital |
| neutrale sul conto economico | sin efecto sobre la cuenta de resultados |
| non soggetto ad imposta sul reddito | libre de irpf |
| per registrare sulla parte in avere | al haber |
| perdita sul cambio | diferencia negativa de cambio (de moneda) |
| perdita sul tasso di cambio | pérdida de cotización (de cambio) |
| perdita sul tasso di cambio | pérdida por tipo de cambio |
| pertinente alla legge sulle società per azioni | según las leyes sobre las sociedades anónimas |
| registrazione sul giornale documenti | anotación o registro en el diario |
| sconto sul metallo | descuento sobre metal |
| scostamento sul processo | desviación por proceso |
| scrittura contabile con effetto sulla liquidità | operación empresarial con efecto sobre la liquide |
| senza effetto sul risultato | sin efecto sobre el resultado |
| sulla parte clienti | deudor/a |
| tassa (imposta) sul consumo | impuestos sobre el consumo |
| utile sul cambio | diferencia positiva de cambio (de moneda) |
