| Source | Target | | activity-based costing | contabilidad de costes por procesos |
| andamento mensile | proceso mensual |
| autorizzazione, orientata all'esecuz. | autorización de procesos |
| business process | proceso empresarial |
| capacità produttiva | capacidad de proceso |
| conforme al processo | conforme al proceso de producción |
| controllo background | control de procesos de fondo |
| controllo esecuzione | control del proceso |
| controllo processo (produttivo) | inspección de proceso |
| edp | proceso electrónico de datos |
| edp compatibile a livello internazionale | proceso de datos compatible a nivel internacional |
| elaborare in background | proceso subordinado |
| elaborazione collettiva | proceso colectivo |
| elaborazione in background | proceso de fondo |
| elaborazione in foreground | proceso visible |
| esecuzione | proceso (procedimiento) |
| esecuzione collettiva | proceso colectivo |
| fatturazione collettiva | proceso colectivo de facturación |
| flusso di processo | proceso |
| logica di controllo | lógica de proceso |
| logica di controllo | lógica del proceso |
| metodo di incasso | proceso de cobro |
| operazione di rimessa di un assegno | proceso de presentación de cheques al cobro |
| operazione esterna | proceso de subcontratación |
| operazione in conto terzi | proceso de subcontratación |
| piano per la procedura del controllo | plan de proceso de inspección |
| procedimento di modifica di massa | proceso de modificación (de datos) en masa |
| procedimento d'inventario | proceso de inventario |
| procedimento tramite quote | proceso de suplemento |
| procedura di autorizzazione all'incasso | proceso de orden de cobro |
| procedura di controllo | proceso de control |
| procedura di controllo | proceso de inspección |
| processo | proceso (procedimiento) |
| processo collettivo | proceso colectivo |
| processo principale | proceso principal |
| produzione di processo | fabricación por procesos |
| rappresentazione conforme al processo | representación conforme con el proceso |
| richiesta batch | solicitud para proceso de fondo |
| scostamento sul processo | desviación por proceso |
| statistica di esecuzione | estadística de proceso |
| tappa di elaborazione | etapas de proceso |
| tasso di costo del processo | proceso del precio interno |
| tempo di elaborazione entrata merci | tiempo para proceso de entrada de mercancías |
| tempo minimo di attesa | tiempo de reposo ligado al proceso tecnológico |
| tempo minimo di elaborazione | tiempo mínimo de proceso/ejecución |
| tipo di elaborazione | forma de proceso |
