| Source | Target | | accordo per la doppia tassazione | tratado de doble imposición |
| acquisizione per acquisto | alta de inmovilizado por compra |
| acquisizione per eccezioni | entrada negativa |
| acquisizione per partner | entrada de compañía consolidada |
| aereo per trasporto merci | avión de carga |
| affidabile | permitido |
| aggiornamento periodico | grabación acumulada periódica |
| allocazione dei costi del personale | asignación de costes de personal |
| alloggi per il personale | viviendas para el personal |
| ammortamento per frazione d'anno | regla de simplificación |
| ammortamento periodo | amortización del período |
| anagrafica del personale | maestro de personal |
| analisi conclusiva del risultato | periodificación final |
| analisi periodica del risultato | delimitación periódica |
| anticipo per un investimento | anticipo para inversión |
| anticipo versato per un cespite | anticipo para inmovilizado |
| appartenenza al gruppo | grupo al que pertenece la compañía |
| approvvigionamento interno | contratación interna de personal |
| archivio privato | archivo personal |
| area risorse umane | división de personal |
| articolo utilizzato per la determinazione del pre | artículo determinante del precio |
| aspettativa per formazione | licencia por formación |
| aspettativa per maternità | licencia por maternidad |
| assicurazione per la vecchiaia | seguro de pensiones |
| attribuzione periodi | asignación de periodos |
| attribuzione periodi | asignación de períodos |
| autorizzazione per il riferimento articolo | autorización para la adquisición de un artículo |
| autorizzazione per una determinata società | autorización de sociedad |
| banca per l'incasso dell'effetto | banco de presentación |
| bits per pollice | bits por pulgada |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | bloqueo del pago de la letra |
| calcolo costi per ordine | cálculo de costes de la orden |
| calcolo dei costi di periodo | cálculo de objetos de coste por período |
| calcolo dei costi imputati | periodificación |
| calcolo delle perdite | cálculo de pérdidas |
| calcolo profitti e perdite | cálculo de pérdidas y ganancias |
| calendario delle assenze, individuale | calendario personal de absentismos |
| cancellazione delle perdite | cancelación de pérdidas |
| capitale iniziale di una società per azioni | capital social de s.a. |
| carattere perforabile | caracteres perforables |
| caratteri per pollice | caracteres por pulgada |
| centro per costi generali | centro de gastos generales |
| centro per il controllo dei fondi | centro de control de fondos |
| chiave d'analisi del risultato | clave de periodificación |
| chiusura del periodo | cierre del período |
| ciclo di rimborso | periodicidad de los plazos (o cuotas) de amortiza |
| ciclo per la manutenzione | ciclo de mantenimiento |
| classe di pericolosità | clase de peligro |
| classe di pericolosità | clase de peligrosidad |
| classe retributiva (personale) | área de nómina (de personal) |
| codice contabile per il pareggio | clave de contabilización para la compensación |
| codice fattura periodica | indicador de facturación periódica |
| codice identificativo dipendente | número de personal |
| codice paese per il personale | agrupación de países - personal |
| codice per l'attribuzione dei conti | clave de determinación de una cuenta |
| collocazione delpersonale | asignación del personal |
| colloquio introduttivo | entrevista personal |
| combinazione caratteristiche delle voci di costo | combinaciones permitidas de clases de coste |
| comitato tedesco per l'elettronica nell'edilizia | comisión alemana para electrónica en la cons |
| commissione per credito scoperto | comisión de giro en descubierto |
