| Source | Target | | cambiale passiva | efectos (comerciales) a pagar |
| capitale prestato | pasivo exigible |
| conto gestito in partite aperte | cuenta con gestión de pas |
| conto passivo | cuenta de pasivo |
| corridoio | pasillo |
| debitore | deudor, sujeto pasivo |
| determinazione dei ratei e risconti passivi | ajustes por periodificación de ingresos anticipad |
| effetti passivi | efectos a pagar |
| effetti passivi | obligación por letras de cambio |
| effetto passivo | efectos (comerciales) a pagar |
| elaborazione single step | procesamiento paso a paso |
| fattura passiva | factura recibida |
| impegno | pasivo; deudas a pagar |
| interessi passivi | interés deudor |
| interessi passivi | intereses de mora |
| interessi passivi | intereses debe |
| mezzo di trasporto internazionale | mediode transporte activo al paso de la frontera |
| partita passiva | partida del pasivo |
| passaggio | pasar a |
| passaggio ad altra posizione | cambio de posición |
| passaggio ad altra posizione | cambio de signo |
| passaggio ad altro metodo | cambio de método |
| passaggio d'esercizio | cambio de ejercicio |
| passaggio di frontiera | paso de frontera |
| passaggio di frontiera, andata | paso de frontera, viaje de ida |
| passaggio di frontiera, ritorno | paso de frontera, viaje de regreso |
| passeggero | acompañante |
| passo | incremento |
| passo di lavoro | paso de job |
| password | clave de acceso |
| posto di frontiera | aduana de paso |
| posto di frontiera | aduana de paso de frontera |
| programma di passaggio esercizio | programa cambio de ejercicio |
| programma di trasferimento dati al passaggio d'es | programa de cambio de ejercicio |
| ratei e risconti (attivi e passivi) | partidas de ajustes por periodificación |
| storico del calcolo della retribuzione | pasado de la nómina |
| tempo passivo | tiempo muerto |
| valore passato | valor del pasado |
| valore passato | valor pasado |
