| Source | Target | | ammortamento delle partecipazioni | amortización de participaciones |
| conferma della partecipazione al corso | confirmación de la participación en un curso |
| consolidamento con eliminazione delle partecipazi | método de consolidación de capital |
| costi capitalizzati | parte de costes en saldo |
| eliminazione delle partecipazioni | consolidación de capital |
| eliminazione dell'utile da partecipazioni | eliminación de beneficios de participaciones |
| estensione file | parte de extensión |
| franco vettore punto partenza | franco transportista |
| frazione della partecipazione | cuota de participación |
| licenziamento da parte del datore di lavore | despido |
| luogo di partenza | lugar de salida |
| mezzo di trasporto alla partenza | medio de transporte a la salida |
| nella parte fornitori | con saldo acreedor, de acreedor |
| numero partecipante esr | número de participante esr |
| numero partecipante esr | número de usuario esr |
| parte critica | componente crítico |
| parte dati | división de los datos |
| parte dati | parte de datos |
| parte del prezzo | componente de precio |
| parte di definizione | sección de definición |
| parte di modifica | sección de modificación |
| parte dichiarativa | bloque de declaración |
| parte fornita | pieza facilitada |
| parte iniziale | texto inicial |
| parte iniziale del testo | texto inicial |
| parte mancante | falta(s) de material |
| parte mancante | faltas |
| parte messa a disposizione (dal cliente o dal for | pieza facilitada |
| parte ordinata | pieza pedida |
| partecipante | participante |
| partecipante a un corso | participante de un curso |
| partecipazione | participación |
| partecipazione | participación en grupo |
| partecipazione agli utili | participación en las ganancias |
| partecipazione all'investimento | cuota de inversión |
| partecipazioni della minoranza azionaria | participaciones de minorías |
| partecipazioni di terzi estranei al gruppo | participaciones de minorías |
| partenza a freddo | carga en frío |
| per registrare sulla parte in avere | al haber |
| profitto capitalizzato | parte de beneficios en inventario |
| quota del datore di lavoro | parte correspondiente al empresario |
| quota del dipendente | parte correspondiente al empleado |
| quota di attività interna | parte de actividad interna |
| quota di partecipazione | cuota de participación |
| quota di partecipazione | tasa de inscripción |
| quota fissa | parte fija |
| quota nolo | parte proporcional del flete |
| quota percentuale | parte en % |
| quota, interrotta | parte decimal |
| richiesta di offerta (da parte del cliente) | consulta de cliente |
| ripartizione in parti uguali | distribución en partes iguales |
| sulla parte clienti | deudor/a |
| sviluppo delle partecipazioni | evolución de la participación |
| ufficio doganale di partenza | aduana de partida |
| utile da partecipazioni | ingresos de la participación |
| variazione delle partecipazioni | evolución de participaciones |
| zona di partenza della merce | zona de salida |
