| Source | Target | | avviso di pagamento | aviso |
| avviso di pagamento | notificación de pago |
| avviso di pagamento | recordatorio de pago |
| beneficiario del pagamento | receptor del pago |
| blocco di pagamento | bloqueo de pago |
| blocco pagamento | bloqueo de pago |
| blocco pagamento | bloqueo del pago |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | bloqueo del pago de la letra |
| chiave di pagamento | clave de pago |
| codice di pagamento | indicador de pago |
| codice pagamento | indicador de pago |
| comunicazione di pagamento | notificación de pago |
| condizioni di pagamento | condiciones de pago |
| conto per i mezzi di pagamento | cuenta de caja |
| conto rilevante per il pagamento | cuenta relevante para pagos |
| controllo del pagamento | control del pago |
| costi soggetti a pagamento | costes sujetos al pago |
| data base scadenza pagamento | fecha base para plazo de pago |
| data del pagamento | fecha de pago |
| data del pagamento al netto | plazo de pago neto |
| data di pagamento | fecha del pago |
| data di scadenza del pagamento | fecha de pago |
| data di scadenza pagamento al netto | fecha de vencimiento del pago neto |
| destinatario differente del pagamento | receptor alternativo del pago |
| destinatario differente del pagamento | receptor de pago diferente |
| differenza di pagamento | diferencia de pago |
| differimento del pagamento | aplazamiento de pago |
| dilazione di pagamento | plazo del pago |
| documento di pagamento | documento de pago |
| elenco delle proposte di pagamento | lista de propuesta |
| elenco delle proposte di pagamento | lista de propuestas |
| elenco proposta pagamento | lista de las propuestas de pago |
| esecutore del pagamento | pagador |
| esecutore del pagamento | responsable de pago |
| esecuzione del pagamento clienti | tramitación de pagos de clientes |
| esecuzione pagamento | ejecución de pago |
| esecuzione pagamento | ejecución del pago |
| giornale avvisi di pagamento | diario de avisos |
| giorni di ritardo nel pagamento | días de atraso de pago |
| località del pagamento | lugar de pago |
| metodo di pagamento | forma de pago |
| metodo di pagamento | método de pago |
| metodo di pagamento automatico | método de pago automático |
| metodo di pagamento dell'effetto | vía de pago de la letra |
| metodo di pagamento dell'effetto | vía de pago mediante efecto |
| mezzo di pagamento | medio de pago |
| modalità di pagamento | vía de pago |
| operazioni di pagamento in territorio nazionale | pagos interiores |
| ordine di pagamento | comprobante de ingreso |
| ordine di pagamento | orden de pago |
| ordine di pagamento con numero di riferimento | comprobante de ingreso con número de |
| ordine di pagamento in contanti | orden de pago en efectivo |
| ottimizzazione del pagamento | optimización de la vía bancaria |
| ottimizzazione metodo di pagamento | optimización de la vía de pago |
| pagamento | pago efectuado |
| pagamento | pago, liquidación |
| pagamento a rate | pago a plazos |
| pagamento all'estero | pago al extranjero |
| pagamento anticipato | pago adelantado |
| pagamento assegno/effetto | pago mediante cheque/letra |
