| Source | Target | | analisi insoluti | análisis de créditos a pagar |
| analisi sulla regolarità dei pagamenti | análisis del historial de pagos |
| andamento dei pagamenti | desarrollo de pago |
| assenza, retribuita | absentismo pagado |
| avviso di pagamento | aviso |
| avviso di pagamento | notificación de pago |
| avviso di pagamento | recordatorio de pago |
| beneficiario del pagamento | receptor del pago |
| blocco di pagamento | bloqueo de pago |
| blocco pagamento | bloqueo de pago |
| blocco pagamento | bloqueo del pago |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | bloqueo del pago de la letra |
| cambiale passiva | efectos (comerciales) a pagar |
| cambiale propria | pagaré |
| chiave di pagamento | clave de pago |
| chiave gruppo di pagamenti | clave de agrupación de pagos |
| codice di pagamento | indicador de pago |
| codice pagamento | indicador de pago |
| comunicazione di pagamento | notificación de pago |
| condizioni di pagamento | condiciones de pago |
| conto per i mezzi di pagamento | cuenta de caja |
| conto rilevante per il pagamento | cuenta relevante para pagos |
| controllo del pagamento | control del pago |
| corresponsione della media | paga promedio |
| costi soggetti a pagamento | costes sujetos al pago |
| crediti in essere già scaduti | créditos atrasados a pagar |
| data base scadenza pagamento | fecha base para plazo de pago |
| data del pagamento | fecha de pago |
| data del pagamento al netto | plazo de pago neto |
| data di pagamento | fecha del pago |
| data di scadenza del pagamento | fecha de pago |
| data di scadenza pagamento al netto | fecha de vencimiento del pago neto |
| debiti su conto co.ge. | deudas a pagar de mayor |
| debito da effetto | efectos a pagar |
| destinatario differente del pagamento | receptor alternativo del pago |
| destinatario differente del pagamento | receptor de pago diferente |
| detrazione spese di vitto e alloggio | deducción por manutención pagada |
| differenza di pagamento | diferencia de pago |
| differimento del pagamento | aplazamiento de pago |
| dilazione di pagamento | plazo del pago |
| documento di pagamento | documento de pago |
| effetti passivi | efectos a pagar |
| effetto non pagato | efecto impagado |
| effetto pagato | cobrar una letra |
| effetto pagato | pagar/cobrar una letra de cambio |
| effetto passivo | efectos (comerciales) a pagar |
| elenco dei pagamenti | lista de pagos |
| elenco delle proposte di pagamento | lista de propuesta |
| elenco delle proposte di pagamento | lista de propuestas |
| elenco proposta pagamento | lista de las propuestas de pago |
| esecutore del pagamento | pagador |
| esecutore del pagamento | responsable de pago |
| esecuzione del pagamento clienti | tramitación de pagos de clientes |
| esecuzione pagamento | ejecución de pago |
| esecuzione pagamento | ejecución del pago |
| fogli paga | secciones horizontales |
| franco banchina porto destinazione | puesto en (el) muelle (porte pagado) |
| franco sdoganato luogo destinazione | entregada/o con derechos de aduana pagados |
| franco vettore nolo e assicurazione pagati (fino | porte y seguro pagado |
| franco vettore nolo pagato (fino a destinazione) | porte pagado |
