| Source | Target | | accettazione di un ordine | aceptación de (un) pedido |
| accettazione di un ordine | aceptación de pedido |
| acquisizione di un ordine | entrada de (un) pedido en el sistema |
| annotazione ordine d'acquisto | anotación del pedido |
| apertura di un ordine di manutenzione | apertura de orden-mt |
| appendice ordine d'acquisto | anexo al pedido |
| appendice ordine d'acquisto | anexo de pedido |
| blocco ordine d'acquisto | bloqueo de pedidos |
| calcolo costi per ordine | cálculo de costes de la orden |
| calcolo della quantità ordine acquisto | cálculo de cantidades de pedido |
| categoria ordine d'acquisto | clase de pedido |
| chiusura ordine | cierre de la orden |
| codice categoria ordine d'acquisto | clave de clase de pedido |
| codice ordine d'acquisto | indicador de pedido |
| codice proposta ordine d'acquisto | indicador de propuesta de pedido |
| conferma di un ordine | confirmación de una orden |
| conferma di un ordine | confirmación del pedido |
| conferma ordine d'acquisto | confirmación de pedido |
| controllo conferma ordine | verificación deconfirmación de pedido |
| controllo ordine d'acquisto | supervisión de pedidos |
| conversione di un ordine pianificato | conversión orden previsional |
| costi fissi ordine d'acquisto | costes fijos de pedido |
| data ordine consegna a richiesta | fecha de orden de entrega |
| documento ordine d'acquisto | documento de pedido de compras |
| elenco conferma ordine | lista de confirmaciones de pedido |
| elenco controllo ordine d'acquisto | lista de supervisión de pedidos |
| elenco proposta ordine d'acquisto | lista de propuestas de pedido |
| evadere un ordine | concluir un pedido |
| file sviluppo ordine d'acquisto | fichero de historiales de pedidos |
| gestione dell' ordine | gestión de órdenes |
| impegni finanziari da ordine d'acquisto | comprometido de pedido |
| importo ordine d'acquisto | importe de pedido |
| mediante ordine di consegna | por orden de entrega |
| modifica ordine d'acquisto | modificación del pedido |
| numero di conferma diun ordine | número de confirmación de pedido |
| numero ordine | número de orden interna am |
| numero ordine cliente | número del pedido de cliente |
| numero ordine d'acquisto | número de pedido |
| numero ordine di acquisto | número de pedido segun cliente |
| nuovo ordine | obtención de pedidos |
| obbligo conferma ordine | indicador de obligación de confirmación de pedido |
| obbligo conferma ordine | obligación de confirmar el pedido |
| ordine | orden |
| ordine | pedido |
| ordine | pedido de cliente |
| ordine a più livelli | orden de fabricación de varios niveles |
| ordine a più livelli | orden de varios niveles |
| ordine acquisito successivamente | orden entrada posteriormente |
| ordine acquisto esterno | pedido externo |
| ordine aperto | pedido pendiente |
| ordine approvvigionamento materiale | pedido de materiales facilitados |
| ordine campione | orden tipo |
| ordine cliente | pedido de cliente |
| ordine costi | orden de costes |
| ordine d'acquisizione | orden de entrada |
| ordine d'acquisto | pedido |
| ordine d'acquisto | pedido de compras |
| ordine d'acquisto automatico | pedido automático |
| ordine d'acquisto concluso | pedido concluido |
| ordine d'acquisto consegna in conto deposito | pedido de artículos en consignación |
