| Source | Target | | apertura dell'ordine | apertura de la orden |
| apertura dell'ordine di produzione | apertura de la orden |
| apertura di un ordine di manutenzione | apertura de orden-mt |
| assegno al portatore | cheque a la orden |
| autorizzazione all'incasso | orden de cobro |
| calcolo costi per ordine | cálculo de costes de la orden |
| calcolo dei costi dell'ordine di produzione | cálculo del coste de orden de fabricación |
| caricare ordini sul centro di lavoro | cargar órdenes a un puesto de trabajo |
| categoria dell'ordine | tipo de la orden |
| categoria dell'ordine | tipo de orden |
| categoria ordini | tipo de la orden |
| categoria ordini | tipo de orden |
| chiusura ordine | cierre de la orden |
| codice di classificazione | criterio de orden |
| committente | ordenante |
| compattazione ordini | integración de órdenes |
| compattazione ordini per periodo | sumarización de órdenes por período |
| compattazione reticolare ordini | sumarización de órdenes por grafo |
| conferma dell'ordine | confirmación de una orden |
| conferma dell'ordine | procedimiento de notificación de la orden |
| conferma di un ordine | confirmación de una orden |
| conferma d'ordine | confirmación de una orden |
| conferma d'ordine | notificación de la orden |
| contabilizzazione degli ordini | liquidación de la orden |
| contabilizzazione degli ordini | liquidación de órdenes |
| contabilizzazione ordini | imputación a órdenes |
| controlling ordini | controlling de órdenes |
| controllo degli ordini | seguimiento de la orden |
| controllo dell'ordine | seguimiento de la orden |
| conversione di un ordine pianificato | conversión orden previsional |
| costi dell'ordine | costes de la orden |
| costi diretti dell'ordine | costes individuales de orden |
| costi effettivi degli ordini | órdenes del real |
| data cardine | fechas extremas de la orden |
| data di fine dell'ordine | fecha de terminación de la orden |
| data ordine consegna a richiesta | fecha de orden de entrega |
| elaboratore compatto | ordenador compacto |
| elaboratore di medie prestazioni | ordenador mediano |
| elaborazione lista ordini | tratamiento de órdenes por lista |
| evasione dell'ordine | tratamiento de la orden |
| fase dell'ordine | fase de la orden |
| gerarchia ordini | jerarquía de órdenes |
| gerarchia scarico costi degli ordini | jerarquía de liquidación de órdenes |
| gestione degli ordini | gestión de órdenes |
| gestione dell' ordine | gestión de órdenes |
| gestione dell'ordine | gestión de órdenes |
| gestione ordini interni | gestión de órdenes |
| gruppo di ordini | grupo de órdenes |
| impegni finanziari da ordini | comprometido órdenes |
| impegni finanziari da ordini | comprometido por órdenes; |
| impegni finanziari da ordini | órdenes pendientes |
| mediante ordine di consegna | por orden de entrega |
| numero dell'ordine di consegna | número de la orden de entrega |
| numero ordine | número de orden interna am |
| ordine | orden |
| ordine a più livelli | orden de fabricación de varios niveles |
| ordine a più livelli | orden de varios niveles |
| ordine acquisito successivamente | orden entrada posteriormente |
| ordine campione | orden tipo |
| ordine costi | orden de costes |
