| Source | Target | | assegnazione codice orario giornaliero | asignación de programa diario |
| codice orario giornaliero | programa diario |
| codice orario giornaliero flessibile | programa diario de horario flexible |
| eccessosaldo orario flessibile | sobrepaso del saldo de horario flexible |
| ora base | hora base |
| ora d'inizio | hora de inicio |
| ora legale | horario de verano |
| orario dell'assenza | tiempo del absentismo |
| orario di archiviazione | hora de archivo |
| orario di consegna | hora de entrega |
| orario di creazione | período de creación |
| orario di fine pianificata | hora de fin extrema |
| orario di lavoro effettivo | horario de trabajo real |
| orario di lavoro normale | horario de trabajo normal |
| orario di lavoro teorico | horario de trabajo teórico |
| orario di lavoro teorico dei dipendenti | horario de trabajo teórico de personal |
| orario flessibile | horario de trabajo flexible |
| pareggio orario flessibile | compensación de saldo de horario flexible |
| piano orario di lavoro giornaliero | plan de horario de trabajo diario |
| raggr. ql pianificazione orario lavoro | agrupación de las ap para plan de horario de trab |
| rilevazione orario di entrata | contabilización de llegada |
| sostituzione codice orario giornaliero | suplencia con indicación de programa diario |
| tariffa oraria | tarifa por hora |
| tolleranza codice orario giornaliero | tolerancia de programa diario |
| variante del codice orario giornaliero | variante de programa diario |
