| Source | Target | | accettazione dell'offerta | aceptación de oferta |
| arredamenti ufficio | muebles de oficina |
| catalogo prestazione offerta | catálogo de prestaciones de oferta |
| comunicazione dei posti vacanti | oferta de empleo |
| comunicazione posiz. vacanti, interne | oferta de empleo interna |
| conservatoria dei registri immobiliari | oficina del registro de la propiedad |
| controllo richiesta di offerta | supervisión de peticiones de oferta |
| costi comunicazione posti vacanti | costes de la oferta de empleo |
| data richiesta di offerta | fecha de la petición de oferta |
| gestione richiesta di offerta | gestión de peticiones de oferta |
| metodo del pooling of interests | método de pooling de intereses |
| mobili e macchine d'ufficio | material de oficina |
| mobili e macchine d'ufficio | muebles de oficina |
| offerta | oferta |
| offerta | oferta a un cliente |
| offerta alternativa | oferta alternativa |
| offerta corsi | cursos ofrecidos |
| offerta fittizia | oferta ficticia |
| offerta minima | oferta mínima |
| offerta valore medio | oferta de valor medio |
| office | oficina |
| offset | offset |
| periodo di vincolo di un'offerta | plazo vinculante de la oferta |
| periodo vincolante offerta | período vinculante |
| periodo vincolante offerta | plazo vinculante de la oferta |
| pooling of interests | pooling de intereses |
| prezzo effettivo offerta | precio efectivo de la oferta |
| prezzo effettivo offerta | precio efectivo de oferta |
| prezzo netto dell'offerta | precio neto de la oferta |
| quotazione del prezzo d'offerta | cotización ofrecida |
| richiesta di offerta (al fornitore) | petición de oferta |
| richiesta di offerta (da parte del cliente) | consulta de cliente |
| richiesta di offerta periodica | petición de oferta periódica |
| richiesta d'offerta | petición de oferta |
| scadenza dell'offerta | plazo para presentación de oferta |
| scadenza dell'offerta | plazo para presentar la oferta |
| ufficio conti correnti postali | oficina de giro postal |
| ufficio informazioni commerciali | oficina de información |
| ufficio intrastat | oficina intrastat |
| ufficio pagamenti | oficina de pago |
| ufficio postale | oficina postal |
