| Source | Target | | collo non assegnato | bulto libre |
| conto non attribuibile | cuenta no asignable |
| costi non capitalizzabili | costes no activables |
| costi non dipendenti dal lotto | costes, independientes del tamaño de lote |
| effetto non pagato | efecto impagado |
| elenco degli assegni non incassati | lista de cheques pendientes de cobro |
| errore non critico | defecto no significativo |
| franco non sdoganato luogo destinazione | entregada/o sin pago de derechos de aduana |
| iva acquisti non detraibile | iva soportado no deducible |
| livello di qualità non accettabile | nivel de calidad a rechazar |
| materiale non in stock | material no de almacén |
| materiale non valorizzato | material no valorado |
| materiale non valutato | material no valorado |
| materiali antincendio non ammessi | prescripciones para extintores |
| nodo non contabilizzabile | nodo no contabilizable |
| non di proprietà | propiedad ajena |
| non residente | no residente |
| non soggetto ad imposta sul reddito | libre de irpf |
| non valutato | no valorado |
| non versato | pendiente |
| non visualizzare | suprimir |
| ordine non evaso | orden no concluida |
| patto di non concorrenza | cláusula de no competencia |
| pausa, non retribuita | pausa no pagada |
| rettifica degli utili non distribuiti | corrección de los beneficios de balance |
| riga non evidenziata | línea de intensidad normal |
| salari non imputabili direttamente | salario de gastos generales |
| salari non produttivi | salario por tiempo no productivo |
| sistema non sap | sistema ajeno a sap |
| stock non valorizzato | stock no valorado |
| stock non valutato | stock no valorado |
| terminale non programmabile | terminal no programable |
| turno non lavorativo | turno libre |
